Translation for "double-decker" to russian

Double-decker

noun

• двухпалубное судно
• двухэтажный автобус
• двухэтажный трамвай
• двухэтажный троллейбус
• биплан
• трехслойный бутерброд

Translation examples

двухэтажный автобус noun

The United Kingdom's big purple double decker bus
Большой фиолетовый двухэтажный автобус в Соединенном Королевстве

A double-decker coach hit the rear end of a tank semi-trailer loaded with fuel oil.
Двухэтажный автобус наехал сзади на цистерну-полуприцеп, груженную нефтяным топливом.

Whilst the publicised cases have been of double-decker buses in which the top deck has been severed, the possibility of a similar fate affecting a chlorine tanker diverted from its normal route exists.
Хотя преданные огласке случаи таких происшествий касались двухэтажных автобусов, у которых в результате был серьезно поврежден верхний этаж, такая же участь может ожидать и автоцистерну с хлором, вынужденную изменить маршрут следования.

Customs already have three scanners and expect to have more being delivered in the coming months - these scanners can examine a full container the size of a London double decker bus in minutes rather than hours.
таможенные органы уже располагают тремя сканирующими устройствами и предполагают, что в ближайшие месяцы к ним поступят новые сканирующие устройства, при помощи которых заполненный грузом контейнер величиной с лондонский двухэтажный автобус можно будет осмотреть в течение нескольких минут, а не часов.

Representing the double decker, a 1987 Leyland Olympian.
Это Leyland Olympian 1987 года, представитель двухэтажных автобусов.

A Catherine Calvert was riding up front on a double decker when it did an emergency stop.
Кетрин Кальверт ехала спереди двухэтажного автобуса, когда он внезапно остановился.

'The last few corners were a straight dual 'between the single-decker and the double-decker.
Последние несколько поворотов шла честная дуэль между одноэтажным и двухэтажным автобусем.

The double-decker, aluminium body, air suspension, it should have potential here on the track.
Двухэтажный автобус, алюминиевый корпус, газовые амортизаторы, это должно давать преимущество на дороге.

Everybody knows you got the idea for this series after an explosion at a crumpet factory knocked you off a double-decker bus.
Все знают, что вы вдохновились идеей написания книги после взрыва на той крекерной фабрике и после того как вас сбил двухэтажный автобус.

A double-decker bus rumbled by and a group of merry pub-goers ogled them as they passed;
Мимо прогромыхал двухэтажный автобус, с крыши которого на них уставилась компания развеселых, недавно покинувших пивную кутил.