Translation for "двухсторонняя связь" to english

Двухсторонняя связь

• two way communication
• two-way communication

Translation examples

two way communication

Проведенный ЮНКТАД опрос показал, что как развитые, так и развивающиеся страны используют социальные сети для выхода на более широкую аудиторию и налаживания с ней двухсторонней связи.
The UNCTAD survey makes clear that both developed and developing countries use social media to reach a wider audience and achieve two-way communication.

ЕЭК ООН поддерживала прямую и хорошо функционирующую двухстороннюю связь, которая содействовала достижению высококачественных результатов: подготовке материалов рабочих совещаний, справочных документов, национальных исследований, технико-экономических обоснований и т.д.
UNECE maintained a direct and well-functioning two-way communication, which helped achieve high quality of outputs - workshop material, background papers, national studies, pre-feasibility studies, etc.

С двухсторонней связью не должно быть проблем.
Two-way communication shouldn't be a problem.

Теперь, когда мы установили двухстороннюю связь с Землей... мне кажется, Звездному Флоту пригодится постоянный посол в Дельта квадранте.
Now that we've established two-way communication with Earth... it seems to me Starfleet could use a permanent Ambassador in the Delta Quadrant.

– Будет сделано, майор! – улыбнувшись, сказала она и ушла. А я стал ждать вызова от Так-5. Двухсторонняя связь через оболочки параллельных времен сложнее односторонней.
"Right, Major," she said, grinning, and was gone, leaving me to wait for TacFive's call. Two-way communication across the skin that separates parallel times is harder than one.

Гавин высунул голову из-под одеяла и дал мне лишний повод подивиться тому, как чудно плечи этого парня переходят в голову, нисколько не сужаясь по пути (видимо, это главный плюс увлечения регби: спортсмен приобретает толстенную шею и столь же толстенный череп, и можно не опасаться за сохранность рудиментарного головного мозга и его двухстороннюю связь со спинным. С черепушкой у Гава тоже полный порядок, хотя надо признать, что по скорости прохождения сигналов через центральную нервную систему он далеко не чемпион. Вот он приоткрыл мутный глаз и нацелил его на меня с точностью, которую можно ожидать от полицейского, привыкшего бить демонстрантов резиновой дубинкой по ногам.
Gavin stuck his head out from under the duvet, giving me cause once more to marvel at the impressive way the lad's shoulders merged into his head with no apparent narrowing in between (this appeared to be the principal physical benefit bestowed by the game of rugby; the acquisition of an extremely thick neck, just as the most important thing one could take to the sport was a thick skull, and from it an intact one still in satisfactory two-way communication with one's spinal cord). Gav — who probably epitomised thick-skulledness, though admittedly would not be amongst one's first fifteen when it came to offering proof of heavy traffic within the central nervous system — opened one bleary eye and focused on me with the same accuracy one has grown to expect from security forces aiming baton rounds at protesters" legs.