Translation for "двухсторонние" to english

Двухсторонние

adjective

• duplex
• double-sided

Translation examples

double-sided adjective

двухсторонняя стрелка указывает, что данный огонь обладает широкоугольным воздействием с обеих сторон, а это свидетельствует также о том, что данный огонь может устанавливаться с обеих сторон транспортного средства;
The double side arrow indicates that the lamp has a wide-angle effect to both sides, which also indicates that the lamp could be mounted on both side of the vehicle.

1. Двухсторонняя карта "Европейские внутренние водные пути", изданная ЕЭК ООН в 1999 г. и включающая 3 многоцветные карты, является ценным пособием для специалистов, связанных с внутренним водным транспортом.
1. The double-sided map "European Inland Waterways" published in 1999 by the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE), which includes three multicoloured maps, is a valuable resource for experts working in the field of inland water transport.

Можно мне ещё двухстороннюю ручку?
Can I also get the double-sided pen?

Эй, Лоис, я нашел двухстороннюю ленту
Hey, Lois, I found some double-sided tape.

Двухсторонняя печать, автоматические скрепки и все такое.
It's got like, double-sided printing, automatic stapling, you know?

Ой, только не говори мне что это старая двухсторонняя рамка для фотографий.
Oh, please tell me that's the old double-sided picture frame gag.

Оказывается, наши инженеры по волоконной оптике носят двухсторонний пластырь на их не доминантной руке, чтобы осколки стекловолокна не вонзались в кожу.
Turns out fiber optics engineers wear double-sided tape on their non dominant hand to protect themselves from fiberglass shards embedding in the skin.

– Это двухсторонние цимбалы, мадам… сэр… – Ее вежливый голос слуги, обращающегося к гостю, дрогнул из-за страха нанести обиду, – …офицер.
"It's a double-sided hammer dulcimer, ma'am—sir . her servant-to-guest dull tone faltered a moment, fearing to give insult, "Officer."

Они заприметили среди музыкантов Николь: еще двое квадди помогли ей вытащить и закрепить ее арфу, которая на вид почти ничем не отличалась от обычной, и двухсторонние цимбалы, с этой стороны казавшиеся скучным продолговатым ящиком.
They spotted Nicol, assisted by two more quaddies who helped manage and secure her harp, which was nearly the usual shape for a harp, and her double-sided hammer dulcimer, appearing to be a dull oblong box from this angle.