Translation for "двузначный" to english

Двузначный

adjective

• two-digit
• double-digit

Translation examples

two-digit adjective

(Товарные статьи с двузначным обозначениемa)
(Two-digit trade categoriesa)

Сидячие места определяются двузначным кодом.
Seating positions are identified by a two-digit code.

Назови любое двузначное число.
Give me any two-digit number.

Мы получаем то, что ожидали, семизначный телефонный номер... и двузначный идентификатор звонившего, как здесь, 13.
We're getting what you'd expect, seven digits of a telephone number... and a two-digit add-on to identify the caller, like here, 13.

К тому же, молодая женщина предпочитала фургонам спортивные автомобили и вообще старалась избегать машин, чья максимальная скорость выражалась двузначным числом.
Besides, she was a sports-car person, not a van person, and on principle shunned vehicles whose top speed was two digits.

Тогда Андо ввел в шифр двузначные комбинации. Максимальное значение для таких комбинаций было 25 – учитывая, что он начал счет с нуля, а в латинском алфавите, как известно, двадцать шесть букв. Соответственно комбинации типа 78 или 81 в такой системе кодировки не имели смысла.
The next step was to break down the numerals into combinations of one- and two-digit numbers. Since there were only twenty-six letters in the alphabet, in terms of a simple substitution cipher this meant that he could, for the time being, rule out numbers larger than twenty-six, such as 78 or 81.

double-digit adjective

Некоторые сокращения выражены в двузначных цифрах.
Some cuts had been in double digits.

Возможно, что и в Словении их прирост исчисляется двузначным показателем.
It probably rose in double digits in Slovenia as well.

Индия также приближается к двузначным темпам прироста.
India is also approaching double-digit growth.

Несмотря на это, в некоторых странах уровень инфляции по-прежнему составлял двузначную величину.
However, they remained in double digits in some countries.

Никакая другая сторона не несет взноса, который выражался бы двузначной цифрой.
No other Party bears an assessment running into double digits.

Это в особой мере касается некоторых из экспортно-ориентированных стран Юго-Восточной Азии, где в течение 2008 года произошло резкое изменение в объеме экспорта от двузначного роста к двузначному снижению.
This is especially the case in some of the export-oriented South-East Asian economies where, during 2008, exports switched from double-digit growth to double-digit decline.

Инфляция в Узбекистане и Кыргызстане в 2011 году, как ожидается, достигнет двузначного уровня.
Inflation in Uzbekistan and Kyrgyzstan is expected to reach double digits in 2011.

Экономический рост, выражающийся двузначными числами, наблюдался также в Армении и Грузии.
Armenia and Georgia also experienced double-digit growth in 2007.

В Пакистане вот уже несколько лет как отмечаются двузначные темпы инфляции.
Pakistan has been experiencing double-digit inflation for some years now.

Теперь двузначное, говорил он.
Double digits, he kept saying.

Ну, число двузначное, неплохо.
Well, it's double digits, sounds good.

Ты уже досчитал до двузначных чисел?
You up to double digits yet?

А это двузначный прирост по всем направлениям.
Now that's double-digit gains across the board.

Нет марширующих на месте, ни у кого нет двузначного I.Q.
No marching in place, no I.Q.s in double digits.

Двузначная инфляция, экономическая рецессия, разлив нефти, война в Афганистане.
Double-digit inflation, economic freefall, oil spills, war in Afghanistan.

Не говори мне, что мы, наконец, перешли к двузначным цифрам.
Don't tell me we've made it into double digits at last.

5.0? мне понадобятся двузначные числа.
What are we talkin', 5.0? You want the bird to sing in my underpants, I'm gonna need double digits.

Я ненавижу утро вторника, с его собакой, с двузначным рейтингом.
I hate Tuesday mornings now. There's that dog with his beautiful double digits.

— Все ряды пассажирских кресел в самолетах «Зефир эйруэйз» нумеруются двузначными числами.
All the row numbers are double digits on Zephyr aircraft.

– Более того, мы видим только двузначную цифру, растущую на горизонте, – сказал ей один из сидящих за окном.
“What’s more, we see only double-digit growth on the horizon,” one of the creatures said to her.

По возвращении она увидела на дисплее автоответчика двузначное число записанных посланий по общей линии и одно — по секретной.
When she got back to the made-up suite, there were double-digit messages on the regular line and one on the private line.