Translation for "двойная парковка" to english

Двойная парковка

• double parking

Translation examples

double parking

Выписываются штрафы за двойную парковку, несмотря на очевидную невозможность припарковать автобус гделибо у тротуара в районе служебного здания.
Tickets are issued for double parking despite the obvious impossibility of parking the bus anywhere at the sidewalk in the vicinity of the offices.

42. Г-жа ИНСЕРА (Коста-Рика) говорит, что, возможно, знаки, напоминающие делегациям о необходимости избегать двойной парковки или не допускать блокирования подъездных путей, были бы более эффективными, чем знаки, говорящие, что автомашины будут отбуксированы, если такового намерения нет.
42. Ms. INCERA (Costa Rica) said that perhaps signs reminding delegations not to double park or block access routes would be more effective than signs stating that cars would be towed, if such was not the intention.

Наблюдатели от Ганы, Замбии, Пакистана и Сингапура также выразили обеспокоенность по поводу того, что большинство нарушений связано с недостаточным количеством мест для стоянки автотранспортных средств и <<двойной парковкой>> перед зданиями представительств; они призвали разработать более широкий подход и подчеркнули, что дипломаты являются законопослушными членами нью-йоркской общины и что их привилегии и иммунитеты должны в полной мере соблюдаться.
The observers of Ghana, Pakistan, Singapore and Zambia echoed concerns that most violations stemmed from inadequate parking space and the resort to double-parking in front of missions; they called for a broader approach and emphasized that the diplomats were law-abiding members of the New York community whose privileges and immunities should be fully respected.

Он всегда питал теплое чувство к Энн, даже когда — как он вспомнил теперь — летом 1973 года они окончательно рассорились из-за приятной добавки, которой он себя побаловал, какой-то двойной парковки.
He’d always been fond of Ann, even when, in what he now knew to be the summer of 1973, they’d fallen out over some self-indulgent indiscretion of his, some bit of double-parking.