Translation for "движущаяся машина" to english

Движущаяся машина

• moving car
• moving machine

Translation examples

moving car

— движущейся машины, его подобрали нашедшие.
- of a moving car, so it took some finding.

Тебя и выкидывали из движущейся машины.
You were thrown out of a moving car.

Ты не можешь выйти из движущейся машины.
You're not getting out of a moving car.

Та, которую он выбросил из движущейся машины.
The one he pushed out of a moving car.

Чувствую, будто меня выкинули из движущейся машины.
Feel like I was thrown out of a moving car.

Я никогда раньше не выпрыгивал из движущейся машины!
I've never jumped out of a moving car before!

Но из едва движущейся машины я выйти смогу.
I can get out of a barely moving car.

Сейчас известно лишь то, что ее выбросили из движущейся машины.
We know she was dumped from a moving car.

И мы выкинули его из движущейся машины ради тебя.
And, uh, we pushed him out of a moving car for you.

Ни единого пешехода, ни единой движущейся машины.
There wasn’t a sin-gle pedestrian or moving car in sight.

Джиордино прыгнул на подножку все еще движущейся машины.
Giordino leaped onto the running board of the still-moving car.

— Сэм, мы засекли телефон Джин Шеридан. — Где он? — В движущейся машине.
"Sam, we have a fix on Jean Sheridan's phone." "Where is it?" "In a moving car."

Он летел над дорогами, где редкие движущиеся машины медленно петляли между стоявшими вдоль реки Свободы, где баржи слепо тыкались в берега;
He flew over roadways where occasional moving cars zig-zagged slowly past series of stopped ones; along the River of Freedom, where barges bumped blindly against the banks;

Многие снимки были сделаны нетвердой рукой из движущейся машины, со смазанными очертаниями рассерженных полицейских и санитаров скорой помощи, пререкающихся с движущимся мимо них фотографом.
Many had been taken by an unsteady hand from a moving car, showing the blurred outlines of angry police and ambulance attendants, remonstrating with the cameraman as he swerved past them.

Ээбы, как выяснилось, показались, швырнули зажигательную бомбу из движущейся машины и уехали. Принцип работы, который согласуется с предыдущими покушениями на мою жизнь. Кроме того, на этот раз они были идентифицированы.
The Eebs, as it turned out, had shown up, pitched their fire-bomb from a moving car, and kept going, a modus operandi that was consistent with the earlier attempt on my life, except this time they’d been identified.

moving machine

Несколько гробов подогнули свои суставчатые задние ноги, сели и уставились наверх, как свора охотничьих собак. В сидячем положении их головы запрокинулись, и они наконец обнаружили, куда сбежали их пленники. Теперь они напоминали собак, открывших пасти и свесивших наружу языки. Движущиеся машины наполняли воздух какими-то пощелкиваниями, потрескиваниями и едким запахом машинного масла.
Several coffins had folded their jointed rear legs, sat and stared up at us in fantastic imitation of a pack of baulked hounds, their forward lenses having gained enough tilt to bear on the roof and reveal their escaped prey. Despite their total lack of facial animation I could almost see their jaws open and tongues hanging out. Most of the moving machines made a continual clicking and clanking. Their pungent oil smelled to high heaven.