Translation for "автомобильное движение" to english

Автомобильное движение

• car traffic
• vehicular traffic

Translation examples

car traffic

ii) системы установления цен на стоянку автомобилей для ограничения автомобильного движения в городских центрах;
(ii) Parking pricing systems to limit car traffic in city centres;

Разработка мер по поощрению высококачественного комплексного общественного транспорта и по снижению потребностей в автомобильных перевозках и объема автомобильного движения:
Development of measures for promoting high-quality integrated public transport and reducing the need for, and the volume of, car traffic:

Помимо рекреационных прогулок на велосипеде, велосипеды используются в городе туристами и жителями в качестве средства передвижения, способного уменьшить интенсивность автомобильного движения в городе.
Aside from recreational cycling, cycling in the city by tourists and inhabitants is used as a means of transport in order to reduce car traffic in the city.

Фактическая скорость в городских районах, где автомобильное движение и пешеходы плотно соприкасаются, имеет важнейшее значение, когда речь заходит о безопасности пешеходов в условиях дорожного движения.
The actual speed in urban areas, where car traffic and pedestrians coexist, is of vital importance when it comes to road safety for pedestrians.

принятия других мер, включая в соответствующих случаях меры по ограничению автомобильного движения, снижению перегруженности (управление дорожным движением и организация системы стоянки транспортных средств и т.д.);
Adopting other measures, including those to restrain car traffic, reduce congestion where appropriate (traffic and parking management, etc.);

vehicular traffic

К счастью, автомобильное движение возможно только в трех пунктах.
Fortunately there are only three points where vehicular traffic is possible.

Как сообщается, дороги содержатся в хорошем состоянии и пригодны для автомобильного движения.
The roads are reported to be in good condition and suitable for vehicular traffic.

15. Общая протяженность дорог в территории составляет 26,75 мили и, по имеющимся сведениям, они содержатся в хорошем состоянии и пригодны для автомобильного движения.
15. The total length of roads in the Territory is 26.75 miles and they are reported to be in good condition and suitable for vehicular traffic.

22. Общая протяженность дорог в территории составляет 26,75 мили (около 43,04 км), и, по имеющимся сведениям, они содержатся в хорошем состоянии и пригодны для автомобильного движения.
22. The total length of roads in the Territory is 26.75 miles (about 43.04 km). The roads are reported to be in good condition and suitable for vehicular traffic.

Ополченцы из Фронта освобождения Великого Запада возвели баррикады на автомагистрали Гигло-Блолекин и 26 февраля блокировали автомобильное движение в этом районе.
Since 26 February, militia elements of the Front de libération du grand-ouest have erected barricades on the Guiglo-Bloléquin axis and prevented vehicular traffic in the area.

21. Системы взимания платы за въезд в районы с ограниченным движением транспорта и за проезд по определенным дорогам, а также системы оплаты стоянки транспортных средств, подобные существующим в Сингапуре, Лондоне и Париже, зарекомендовали себя в качестве эффективных мер по снижению плотности автомобильного движения в городах.
21. Area licensing, road pricing and parking charge schemes, such as those applied in Singapore, London and Paris, have proved to be effective in reducing urban vehicular traffic.

40. Системы взимания платы за въезд в районы с ограниченным движением транспорта и за проезд по определенным дорогам и системы оплаты стоянки транспортных средств, подобные тем, что применяются в Сингапуре, Лондоне и Париже, зарекомендовали себя в качестве эффективных мер по снижению плотности автомобильного движения в городах.
40. Area licensing, road pricing and parking charge schemes, such as those applied in Singapore, London and Paris, have proven effective in terms of reducing urban vehicular traffic.