Translation for "движимое имущество и" to english

Движимое имущество и

• movable property and

Translation examples

movable property and

b) Принадлежности движимого имущества
(b) Attachments to movable property

Для движимого имущества такие формальности не нужны.
This formality is not required for movable property.

Регистрация в специальном реестре движимого имущества
Registration in a specialized movable property registry

С. Обеспечительные права в нематериальном движимом имуществе
C. Security rights in intangible movable property

Этот недостаток внимания проявляется в общем запрете применения непосессорных обеспечительных прав в отношении движимого имущества (движимое имущество не может быть предметом ипотеки) или в общей неприменимости в отношении третьих сторон непосессорных обеспечительных прав в движимом имуществе в принудительном порядке.
This lack of attention can be traced to either a general prohibition on non-possessory security rights over movable property (movable property is not susceptible to hypothecation) or to the general unenforceability against third parties of non-possessory security rights in movable property.

b) приобретать недвижимое и движимое имущество и распоряжаться им;
(b) to acquire and dispose of immovable and movable property;

Торопясь стартовать с Террафимы на Тамир, педант-Антоний не забыл прихватить с арендованной виллы все движимое имущество госпожи Руф.
Hurry to start with Terrafimy on Tamir, a pedant - Anthony did not forget to take with a rented villa all movable property of Mrs. Ruth.

Речь шла о налоге, который время от времени вводил парламент, — десятая или пятнадцатая часть личного движимого имущества каждого податного лица.
He was speaking of the tax, imposed by Parliament from time to time, of one-tenth or one-fifteenth of each individual’s movable property.

– Это я, – простонал Мелвин. Перекатившись набок, он поднялся на ноги. – А у тебя жуть какие твердые ребра. – Ну и как? – обратилась к присутствующим Марки с высоты кучи, состоявшей из движимого имущества комнаты. – Согласитесь, что было весело.
Melvine groaned. He rolled to his side and stood up. "You've got hard ribs!" "Now," Markie called to us from the top of a heap consisting of every piece of movable property in the room, "wasn't that fun?"