Translation for "движения коренных народов" to english

Движения коренных народов

• indigenous movements
• the indigenous movement

Translation examples

indigenous movements

Земля для движения коренных народов является чем-то священным.
The earth, for the indigenous movement, is something sacred.

По его мнению, движения коренных народов не должны считаться террористическими группами, если их деятельность не направлена против гражданских лиц.
In his view, indigenous movements would not quality as terrorist groups unless they targeted civilians.

45. Движению коренных народов удалось добиться того, что проблематика коренных народов стала предметом публичных политических дискуссий.
45. One of the achievements of the indigenous movement has been the inclusion of indigenous issues in public policy debates.

Давнее взаимодействие Организации Объединенных Наций с движением коренных народов вывело ее на передний край деятельности, направленной на устранение исторической несправедливости.
The United Nations long-standing interaction with the indigenous movement placed it in the forefront of efforts to reverse historic injustice.

Наша делегация воздает честь усилиям, упорству, гибкости и добросовестности как движения коренных народов, так и правительственных делегаций, работавших в Женеве и в Нью-Йорке.
My delegation commends the efforts, tenacity, flexibility and good will of the indigenous movement and of Government delegations in Geneva and New York.

Правительства объявляют противозаконной деятельность защитников окружающей среды и движения коренных народов, что затрудняет отстаивание их права человека жить в здоровой среде.
Governments criminalize environmental and indigenous movements, which makes it more difficult for them to fight for their human right to live in a healthy environment.

что эти два исключительно важных и разных процесса должны дополнять, а не заменять друг друга, с тем чтобы не препятствовать осуществлению стратегий движения коренных народов;
That they are two different bodies of vital importance; they should therefore complement each other and one should not substitute for the other, which could result in strategies at variance with the indigenous movement;

Президент Моралес Аима (говорит по-испански): С чувством глубокого удовлетворения я представляю здесь мой народ, мою родину, Боливию, и в первую очередь движение коренных народов.
President Morales Ayma (spoke in Spanish): It is a source of great satisfaction to be here to represent my people, my homeland, Bolivia, and especially the indigenous movement.