Translation for "две трети числа" to english

Две трети числа

• two thirds of the number
• two thirds of

Translation examples

two thirds of the number

Согласно положениям пунктов 2 и 3 статьи 182 Конституции, статьи Конституции, не являющиеся основными, могут в любое время быть изменены по закону, для принятия которого требуется большинство по меньшей мере в две трети числа членов Парламента, принадлежащих к греческой общине, и две трети числа членов Парламента, принадлежащих к турецкой общине.
According to the provisions of article 182, paragraphs (2) and (3), of the Constitution, the non-fundamental articles of the Constitution may at any time be amended by law for which a majority including at least two thirds of the number of members of Parliament belonging to the Greek community and two thirds of the number of members of Parliament belonging to the Turkish community, is required.

2. Поправка, одобренная и утвержденная в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, вступает в силу на тридцатый день после того, как число документов о принятии, сданных на хранение, достигнет две трети числа государств-участников на дату одобрения поправки.
2. An amendment adopted and approved in accordance with paragraph 1 of the present article shall enter into force on the thirtieth day after the number of instruments of acceptance deposited reaches two thirds of the number of States parties at the date of adoption of the amendment.

two thirds of

На этом совещании две трети числа государств-участников составляют кворум.
Two thirds of the States Parties shall constitute a quorum at that meeting.

На таком совещании две трети числа государств-участников составляют кворум.
Two thirds of the States Parties shall constitute a quorum at such meeting.

Поскольку члены Парламента турецкой общины не смогли принять участие, принятие любого закона большинством в две трети числа членов Парламента, принадлежащих к греческой общине, могло быть оправдано лишь доктриной необходимости.
Since no Turkish members of Parliament could participate, the enactment of any law by the majority of the two thirds of the Greek members of Parliament could only be justified by the doctrine of necessity.