Translation for "две столовых ложки" to english

Две столовых ложки

• two tablespoons

Translation examples

two tablespoons

Просто возьми одну дольку чеснока две столовые ложки измельчённого свежего имбиря...
Well, just take one clove of garlic, two tablespoons of finely minced fresh ginger...

— Две столовые ложки. Вы хорошо разбираетесь в том, что едите.
Two tablespoons. You know your food.

А выпил-то он сколько? Всего каких-то две столовые ложки бренди!
And he had drunk, at the most, two tablespoons of brandy!

— Вот, — он протянул его Ориссе, — передайте ему и объясните, что давать нужно по две столовые ложки каждые четыре часа.
“Tell him to give her two tablespoons of this every four hours,” he said.

Если коротко: две столовые ложки этой жидкости, и вы беззаветно и до конца дней полюбите то лицо противоположного пола, кого увидите первым.
two tablespoons of that stuff, and you fall devotedly and permanently in love with the first person of the opposite sex you come across.

Добавляешь два кубика говяжьего бульона, десертную ложку тмина, столовую ложку красного перца, две столовые ложки уксуса и побольше лаврового листа.
Add two beef stock cubes, one dessertspoon of cumin, one tablespoon of paprika, two tablespoons of vinegar, a generous lot of bay leaves.

А нос я вам советую положить в банку со спиртом или, еще лучше, влить туда две столовые ложки острой водки и подогретого уксуса, – и тогда вы можете взять за него порядочные деньги.
This nose here I should advise you to put into a jar of spirit: or, better still, to steep in two tablespoonfuls of stale vodka and strong vinegar. Then you will be able to get a good sum for it.