Translation examples
a) количество ртути может превышать 2 столовые ложки (30 мл): о более крупных разливах следует сообщать органам власти для надзора и принятия последующих мер;
The amount of mercury could be more than 2 tablespoons (30 millilitres). Larger spills should be reported to the authorities for oversight and follow-up;
Две столовые ложки удобрений.
Two tablespoons of plant food.
2 столовые ложки порошка чили...
2 tablespoons of chili powder...
Значит, надо класть около столовой ложки?
So you want about a tablespoon?
И две столовые ложки навоза павиана.
And two heaping tablespoons of baboon dung.
Еще одна столовая ложка 85 процентного, просеянного.
One more tablespoon of 85%. Sifted.
По две столовых ложки за завтраком.
Two tablespoonfuls taken with breakfast.
Три столовые ложки желтоватой кашицы.
Three tablespoons of yellow white sludge.
1 столовая ложка цветков лаванды
1 tablespoon lavender flowers
Я кладу столовую ложку на кувшин.
I just put in a tablespoonful per pitcher.
— Две столовые ложки. Вы хорошо разбираетесь в том, что едите.
Two tablespoons. You know your food.
4 столовые ложки сметаны (см. примечание)
4 tablespoons crèmefraîche (see note)
Всего одной столовой ложки оказалось достаточно, даже больше, чем достаточно.
There was only a tablespoonful of it—quite enough, quite enough.