Translation for "две различные формы" to english

Две различные формы

• two different forms

Translation examples

two different forms

- В результате обсуждения выяснилось, что статья 6 Соглашения СПС предполагает две различные формы обмена информацией:
- It became clear that Article 6 of the ATP agreement provides for two different forms of information exchange:

15. В принципе обещание может принимать две различные формы: позитивную форму (обещание сделать) в противоположность другой форме -- негативной (не делать); как указывает Сико, эту вторую форму можно спутать с отказом, хотя между ними необходимо проводить различие, поскольку первая -- это способ создать обязательство, в то время как вторая -- способ прекратить обязательство или какоето право.
15. A promise may, in principle, be couched in one of two different forms: it may be either positive (a promise to do something) or negative (a promise not to do something). As Sicault notes, the latter formulation may be liable to confusion with renunciation. However, it is essential to distinguish between the two: the former is a means of creating an obligation, whereas the latter is the extinction of an obligation or a right.

Это лишь две различные формы расходования человеческой рабочей силы.
They are merely two different forms of the expenditure of human labour-power.

Обнаружили две различные формы призраков — одни походили на прозрачных людей, другие — на здания. Они исчезали таким образом, что наблюдатели поначалу описывали их как миражи.
The visions had taken two different forms—people and buildings—which shimmered transparently and vanished in a way which would have prompted observers to write them off as mirages—but for the fact that a mirage had to have a physical counterpart somewhere.