Translation for "два-местный" to english

Два-местный

• double
• two-seater

Translation examples

double

Соответствует ли право на кассацию, предусмотренное в местном законодательстве, гарантии двойной инстанции?
Does the right to appeal provided for in the legal system satisfy the double hearing principle?

Число местных отделений удвоилось менее чем за год и сейчас достигло 17.
The number of field offices -- 17 by now -- has doubled within less than a year.

В зависимости от местной ситуации, затраты на строительство могут отличаться от затрат на один двухпутный туннель.
Depending on the local situation, construction costs may vary compared to a double track tunnel.

Это может привести к удвоению численности местного населения и поставить под угрозу хрупкое демографическое равновесие в деревне.
Such numbers could double the local population and threaten the delicate demographic balance in the village.

1226. К декабрю 2008 года из-за разрушительного воздействия блокады на местную экономику уровень безработицы увеличился вдвое.
By December 2008 the destructive impact of the blockade on the local economy had doubled unemployment levels.

● Одновременно будет осуществляться проверка местных регистров населения с точки зрения двойного учета, завышения данных и т.д.
At the same time the local population registers will be checked with regard to double counts, over counts etc.

Прирост продаж измеряется двузначными числами, и все в большей мере продукция адаптируется к запросам местных потребителей своего региона.
The growth of sales was in double digits, and increasingly goods were being adapted for local consumers within the region.

С 2004 по 2008 год цены на продовольствие на местных рынках удвоились, тогда как в целом по миру они выросли на 73 процента.
Food prices in local markets doubled between 2004 and 2008, while global food prices increased by 73 per cent.

Двойное убийство, совершенное нашим местным Джеком Потрошителем.
A double homicide committed by our very own Jack the Ripper.

Впоследствии, Барбара в паре с Рейдом дважды выигрывала микст в местном клубе.
Later, Barbara and he had won the mixed doubles at the club.

И лишь самая бедная часть местного населения живет на поверхности.
Only the most impoverished portion of the populace lives on the surface, which actually serves a double purpose.

Заметая следы, я пересел на местную линию и заказал прокатную машину.
So I doubled back on my tracks, taking a local flight with a hire car at the end of it.

Но это было лицо ее двойника, местной королевы — которая должна быть хорошей, а не злой, противоположность, которая наблюдается в разных измерениях.
But it was the face of her double, the local queen—who would be good instead of evil, if the usual inversion held.

Стоувер, который по воскресеньям выполнял обязанности пастора, а по субботам отправлял должность судьи, был на голову выше любого местного жителя.
Stover, who doubled on Sundays as a church parson and tripled on Saturdays as a judge, was taller by a head than anyone else in the village.

— Мы уже сняли свою группу по критическим ситуациям с прикрытия Томаса, — продолжал Торсон. — Там оставлен отряд из местного полицейского управления, и численность его удвоена.
"We are shifting our critical incident team off Thomas," Thorson said. "The LAPD surveillance team is doubling up and will stay with Thomas.

– Это верно, – вежливо отозвался Двойная Связь. – Мы провели обширные палеонтологические исследования. Это не местные существа. – Следовательно... – начал Альберт.
"That is true," said Double-Bond politely. "We made extensive paleonto- logical investigations. They were not native." "Therefore," Albert began.

Он спрятал чип в карман, убрал бумажник подальше и развернулся в сторону кассы "ГлобЭкс", которая также служила местным отделением ВПС, Всеамериканской Почтовой Службы.
He pocketed the chip put his wallet away, and turned toward the GlobEx concession, which also doubled as the local USPO.

– Пора подумать о том, как отыскать место, где можно поужинать, – сказала Диана. – Господи, я уже сама заговорила по-местному, восьмиэтажными предложениями!
“We ought to think about finding a place where we might be able to have dinner,” Diane said, and did a double take. “God, I’m starting to talk like the locals, with the eightfold sentences.