Translation for "дважды о" to english

Дважды о

• twice about
• twice on

Translation examples

twice about

Подумайте дважды о свидании со мной?
You're thinking twice about that date with me now, aren't you? What date?

Мы подумаем дважды о любом дерьме которое может встать между нами.
We'll have to think twice about any bullshit that comes our way.

Они не хотят платить за аренду, но они не думают дважды о покупке шелковые чулки, что дочь ихняя. Ты видел?
They don't want to pay the rent, but they don't think twice about buying silk stockings for that daughter of theirs.

И впредь советую тебе подумать дважды о своих методах работы прежде чем захочешь заляпать грязью членов правительства. Или я разоблачу тебя.
And I advise you to think twice about the merit of your stories when you smear my government, or I'll reveal your methods.

Значимость этого, чтобы видеть, что Вы подумаете дважды о Вашей судьбе.
Worth it to see you think twice about your fate.

twice on

6.8.2.1.4, 6.8.2.1.9 (дважды), 6.8.2.1.13 (дважды) и 6.8.2.3.2
6.8.2.1.4, 6.8.2.1.9 (twice),6.8.2.1.13 (twice) and 6.8.2.3.2

Для № ООН 3269 (дважды) и 3316 (дважды): добавить "340" в колонку 6.
For UN Nos. 3269 (twice) and 3316 (twice), add "340" in column (6).

Вместо "*" читать "**" (дважды).
For * read ** (twice)

Дважды переизбирался.
I was re-elected twice.

Она дважды подверглась изнасилованию.
She was raped twice.

Дважды Нет планам натурализации".
Twice NO to the naturalization plans".

Им повторять дважды не требовалось.
They didn’t need telling twice.

Вы дважды спасли нам жизнь.
You’ve saved our lives twice.”

— Да, — вполголоса ответил Гарри. — Дважды.
“Yeah,” said Harry softly, “twice.

Гарри прочел письмо дважды.
Harry read the letter through twice.

Я сама дважды заговаривала с ним и не получала ответа.
and I spoke to him twice myself, without receiving an answer.

Дважды Сэму послышалось имя Гэндальфа.
Twice Sam thought he heard him speaking Gandalf’s name.

— Вернемся к делу, Гарри, — переведя дух, заговорил Реддл — улыбка все еще бродила по его лицу. — Дважды — в твоем прошлом и моем будущем — мы встречались, и дважды мне не удавалось убить тебя.
“To business, Harry,” said Riddle, still smiling broadly. “Twice—in your past, in my future—we have met. And twice I failed to kill you.

Эти поганцы впредь дважды подумают, прежде чем опять нажмут спуск лучемета!..
That scum will think twice before using lasguns another time.

Дважды они скользнули прямо по тому месту, где стояли Гарри и Полумна.
Twice they passed right over the place where Harry and Luna stood.

– Уже дважды, государь, слышал я о Стезе Мертвецов, – сказал он. – Что это за Стезя?
‘Twice now, lord, I have heard of the Paths of the Dead,’ he said. ‘What are they?

Дважды возвышенный и дважды униженный!
Twice ennobled, twice ignobled.

Дважды найти и дважды потерять!
Twice found, twice lost.

— Ты уже дважды встречалась с ним. Дважды!
“You’ve already seen him twice. Twice!

– Дважды. Дважды. Но как быть с третьим разом?
Twice. Twice. But how to accomplish the third?

Дважды это случилось, и дважды я был побежден.
And twice it has done so, and twice defeated me.

— Салли дважды выходила замуж и дважды разводилась.
“She’s been married twice and divorced twice.

Дважды он проходил мимо входа в базар, дважды колебался и дважды продолжал свой путь.
Twice he passed the entrance of the bazaar, twice hesitated, and twice continued on his way.

И не один раз, а дважды?
And not once, but twice?

Не один раз, но дважды.
Not once, but twice.