Translation for "два ящика" to english

Два ящика

• two drawers
• two boxes

Translation examples

two drawers

Первые два ящика вытащены, брошены на пол.
First two drawers have been yanked out, dumped on the floor.

Я освободила два ящика, а вещей у тебя на два шкафа.
I cleared out two drawers. This will fill two closets.

Там под главной консолью есть два ящика.
There are two drawers beneath the main console.

Джеральд Пайк выдвинул остальные два ящика.
Gerald Pike opened the other two drawers.

Ей пришлось выдвинуть два ящика, прежде чем она нашла их. — Вот они!
She had to open two drawers before finding them. ‘There!

Он выдвинул и задвинул два ящика, пока не нашел то, что искал.
He drew and closed two drawers before finding the right one.

В открытом шкафу для картотек было два ящика, набитых минералами. Это была ее коллекция.
There was an open, two-drawer filing cabinet filled with her rock collection.

— Спасибо. — Она глянула через плечо. — Он освободил мне два ящика в шкафу.
"Thanks." She glanced over her shoulder. "He gave me two drawers."

Выдвинув еще два ящика, он нашел в верхнем еще одну кассету.
He opened the two drawers in the cabinet and found one more cassette in the top drawer.

two boxes

Один раз сотрудники СООННР наблюдали, как военнослужащие ЦАХАЛ на стороне <<Альфа>> передали два ящика бойцам оппозиции на стороне <<Браво>>.
On one occasion, UNDOF observed IDF on the Alpha side handing over two boxes to armed members of the opposition on the Bravo side.

Из результатов явствует, что исчезли два ящика 40-мм гранат, 6 ящиков боеприпасов калибра 14,5 мм, а также эквивалент 7,5 ящика боеприпасов калибра 7,62×39 мм и что был зарегистрирован излишек в количестве 7 ящиков боеприпасов калибра 12,7 мм, 25 ящиков снарядов для 82-мм минометов, 5 ящиков снарядов для 60-мм минометов и 10 ящиков боеприпасов калибра 7,62×54 мм.
The results show that two boxes of 40 mm grenades, six boxes of 14.5 mm ammunition and the equivalent of 7.5 cases of 7.62 x 39 mm ammunition had gone missing and that there was a recorded surplus of seven boxes of 12.7 mm ammunition, 25 boxes of 82 mm mortar bombs, five boxes of 60 mm mortar bombs, and 10 boxes of 7.62 x 54 mm ammunitions.

Он признал также, что его желание воспользоваться услугами <<Юпиэс>> было обусловлено тем, что в сентябре 2006 года он пользовался услугами <<ФедЭкс>> для отправки боеприпасов в двух ящиках из Нью-Йорка в Котд'Ивуар и в Абиджане один из ящиков был перехвачен.
He also admitted that he wanted to use UPS because in September 2006 he had used FedEx to ship ammunition in two boxes from New York to Côte d'Ivoire and a box had been intercepted in Abidjan.

Далее, в пункте 9 доклада указывается, что <<один раз сотрудники СООННР наблюдали, как военнослужащие [Армии обороны Израиля] на стороне „Альфа" передали два ящика бойцам оппозиции на стороне „Браво">>.
Second, paragraph 9 of the report states that, "on one occasion, UNDOF observed [the Israel Defense Forces] on the Alpha side handing over two boxes to armed members of the opposition on the Bravo side".

Преступники-террористы из "Революционного движения Тупак Амару" ворвались в помещения компании "Компания минеро агрегадос калькариос" и похитили ящик с 30 динамитными шашками, два ящика с 200 запальными воспламенителями и 200 метров запального шнура медленного горения; скрывшиеся преступники оставили записку следующего содержания: "Г-н инженер Марио Чамак, Ваши материалы для взрывных работ конфисковало РДТА.
Terrorist criminals of the Movimiento Revolucionario Túpac Amaru entered the premises of the Agregados Calcarios Mining Company, and took one box of dynamite, containing 30 sticks, and two boxes of detonators, containing 200 detonators and 200 metres of slow fuse.

- Два ящика пожалуйста.
- Two boxes please.

Там два ящика с гранатами.
Two boxes of grenades in there.

Он привёз два ящика сахара.
He's brought two boxes of sugar.

Ждешь, в пятом вагоне, два ящика
Here, in fifth car, two boxes.

Усложняю задачу: Каждый по два ящика взял и пошёл.
- Complicate the task: each of the two boxes.

Вон там два ящика слева на стене.
Now there are two boxes on the left on the wall.

Гендерсон, Дэвидсон, – последние два ящика, живо!
Henderson, Davidson -- those last two boxes!

Другой нес два ящика с банками из-под сока, наполненными прозрачной жидкостью.
Another carried two boxes of juice jars filled with a clear liquid.

Когда я сам переселялся в Вашингтон, у меня пропали два ящика с книгами.
I lost two boxes of books when I moved down here myself.

Я принес два ящика окольцованных и неокольцованных сигар.
I brought him two boxes of imported cigars, one with bands, the other without.

Тот толкал ногой к лифту два ящика с экземплярами своей книги в переплете.
James was pushing two boxes of hardcover copies of his book across the lobby with his foot.

Лейтенант пододвинул ко мне два ящика на стойке: — Подпишитесь здесь, что получили винтовку и патроны.
The lieutenant slid two boxes across the counter toward me. "Sign here that you've received the rifle and ammo."

Там у них хранились ящики с патронами, которые они брали с собой в шлюпки, когда шли на охоту. Взяв два ящика, я унес их из-под самого носа разгулявшихся кутил.
Here the hunters stored the ammunition-boxes they carried in the boats, and here, but a few feet from their noisy revels, I took possession of two boxes.