Translation for "два месяца года" to english

Два месяца года

• two months of the year

Translation examples

two months of the year

26. В Могадишо из-за интенсивных боевых действий в первые два месяца года свои места проживания покинули почти 16 000 человек.
26. In Mogadishu, almost 16,000 people were displaced in the first two months of the year owing to heavy fighting.

Однако в связи с поступившими за первые два месяца года противоречивыми сигналами шансы страны на достижение этих целей остаются неясными.
In view of the conflicting signals seen in the first two months of the year, however, the country's chances of meeting these targets are unclear.

Приблизительно 1 млрд. немецких марок в банкнотах и монетах были изъяты из обращения и заменены новой валютой в первые два месяца года.
Approximately one billion deutsche marks in notes and coins are being taken out of circulation and replaced with the new currency in the first two months of the year.

В последние два месяца года курс доллара резко снизился, на 10 процентов, что обусловило получение в целом небольшой прибыли в результате обмена валют в этом году.
In the last two months of the year, the dollar experienced a sharp depreciation of 10 per cent, contributing to the overall moderate foreign currency exchange impact for the year.

100. Произошло некоторое уменьшение числа сообщений об угрозах, связанных со сбором так называемого "военного налога" за первые два месяца года, однако в марте и апреле было отмечено их значительное увеличение.
100. Reports of threats received for the first two months of the year in connection with the collection of the so-called "war tax" declined somewhat, but a marked increase was noted in March and April.

11. Развитие интермодальных, в основном контейнерных, перевозок по внутренним водным путям в 2006 году было затруднено по причине очень низких уровней воды в первые два месяца года и постоянно увеличивающейся перегруженностью в основных европейских морских портах.
Intermodal, mostly container transport by inland waterways was hampered in 2006 by very low water levels in the first two months of the year and by the ever-increasing congestion in major European maritime ports.

108. Структура <<ООН-женщины>> сообщила, что при всей желательности завершения процесса подготовки годового плана работы до окончания аттестационного цикла предыдущего года подготовка годовых планов работы нередко завершается в первые два месяца года их осуществления.
108. UN-Women stated that while it recognized the desirability of completing annual workplans before the end of the year preceding the performance cycle, it is not unusual for annual workplans to be completed in the first two months of the year of implementation.