Translation for "два времени" to english

Два времени

• two times
• two-time

Translation examples

two times

Результаты приводятся за два временных периода (a и b), проанализированных с использованием теста Манна-Кендалла.
Results are shown for two time periods (a and b) analysed by the Mann-Kendall test.

По каждому показателю должны вместе показываться два временных ряда данных, с тем чтобы возможности показателя были использованы в полной мере.
For each indicator, the two time series should be shown together to get the full benefit of the indicator.

Я нашел часть оборудования внеземного происхождения и угодил в два временных сдвига.
I've found a piece of equipment which is not of Earth technology and I've been through two time slips.

Два места, два времени.
Two places, two times.

А в финальном кратере – где происходит еще один скачок, на сей раз не только временной, но и изменяющий уровень реальности, – оба времени сливаются, и вроде бы выясняется, что герой на самом-то деле никакой не мотоциклист, живущий в современном городе, а мотека, которого за миг до того, как жрец вырвет у него сердце ради ублажения кровожадных богов, посещает видение: словно он попадает в будущее с его городами, мотоциклами и больницами.
Until, at the final crux—which involves another shift, this time not just temporal but in level of reality—the two times merge and the character is in fact not the motorcyclist being operated on in a modern city but a primitive Moteca who, seconds before the priest rips his heart out to appease the bloodthirsty gods, has a visionary glimpse of a future of cities, motorcycles, and hospitals.