Translation for "даунер" to english

Даунер

• downer

Translation examples

downer

Александер Даунер
Alexander Downer

(Г-н Даунер, Австралия)
(Mr. Downer, Australia)

автор: достопочтенный Александер Даунер, член парламента, министр иностранных дел Австралии
Alexander Downer, MP, Minister for Foreign Affairs of Australia

Министр иностранных дел Австралии, член парламента, Его Превосходительство Достопочтенный Александер Даунер.
His Excellency The Honourable Alexander Downer, MP, Minister for Foreign Affairs of Australia.

Уже пришла Дебби Даунер (известный телеперсонаж).
Along came Debbie Downer.

Боже мой, Дебби Даунер, расслабься
Oh my God, Debbie Downer, relax.

- Томас Даунер. Инспектор Джона Матэо Сантоса.
Thomas Downer, parole agent for John Mateo Santos.

А Дебби Даунер никому не нравится, пнятненько?
And nobody likes a Debbie Downer, mkay?

Офицер Даунер, вы являетесь инспектором Джона Сантоса?
Officer Downer, you are John Santos's parole officer?

Ладно, Дебби Даунер, может, подумаем в позитивном ключе?
OK, Debbie Downer, can we think of something more positive?

Тогда приглашаем Томаса Даунера из Службы УДО штата Нью-Йорк.
We'll hear first from Thomas Downer of the New York State Division of Parole.

Я не хочу быть как Дебби Даунер на свадьбе или что-то такое, но...
I don't wanna be all Debbie Downer at the wedding or anything, but...

Уж лучше пусть будет немного встревожен, что женится на мне, чем хандрит и бубнит, как Дебби Даунер.
I would rather have somebody excited about wanting to marry me than moping around like Debbie Downer.

Но если ты все время будешь ходить надутым и говорить, что тебя окружает одно дерьмо, ты превратишься в Дебби Даунер.
But when you walk around all mopey, mkay, and saying everything is just shitty, well, that's called being a Debbie Downer, Stan.

— От капитана Даунера что-нибудь слышно?
Any news from Captain Downer?

В углу притаилось фортепиано мистера Даунера.
Mr. Downer's piano stood in one corner.

Уилки, отведите куда-нибудь Хау и Даунера, чтобы их не было видно.
Wilkie, see to it that Howe and Downer are out of sight.

Как и начал догадываться Ардмор, это оказался Даунер.
It was Downer, as Ardmore had begun to suspect.

На экране было видно, как Даунер сорвал с себя наушники.
Downer was seen to snatch the headphones from his ears.

Даунер дотронулся до локтя Ардмора. — Минутку, майор.
Downer touched Ardmore's sleeve. "Just a moment, Major.

Мы слушаем, что капитану Даунеру удается перехватить по радио.
We are listening to what Captain Downer can pick up from the radio.

Он понимал, что Даунер, вероятно, правильно судит о том, как работает голова у азиатов.
He conceded that Downer was probably right in his judgment of the workings of the Oriental mind.

Почти сразу же на экране над столом Ардмора появилось азиатское лицо — это был Даунер.
Very shortly Downer's pseudoAsiatic countenance showed on the screen above Ardmore's desk.

Заключительное предостережение Ардмора касалось действий особой группы, состоявшей из Уилки, Грэхема, Шира и Даунера.
His last precaution referred to a special task assignment for Wilkie, Graham, Scheer, and Downer.