Translation for "дать комитету" to english

Дать комитету

• give to the committee
• give the committee

Translation examples

give to the committee

Министры и главы делегаций из 37 стран - членов ЕЭК обсудили и приняли Стратегию ЕЭК в области устойчивого качества жизни в населенных пунктах в XXI веке; главная цель состояла в том, чтобы дать Комитету ЕЭК по населенным пунктам разработанные на высоком уровне принципиальные руководящие указания для его будущей работы в целях содействия устойчивому развитию населенных пунктов, обеспечения экономического и социального процветания, оказания поддержки демократическим методам управления и повышения качества жизни всего населения в регионе ЕЭК.
The Ministers and Heads of Delegation from 37 ECE member countries discussed and adopted the ECE Strategy for a Sustainable Quality of Life in Human Settlements in the 21st Century, with the principal goal of giving the ECE Committee on Human Settlements high-level policy guidance for its future work, in order to promote the sustainable development of human settlements, foster economic and social prosperity, support democratic governance and improve the quality of life for the whole population in the ECE region.

give the committee

Его правительство приветствовало бы возможность дать Комитету более четкое представление о жизни в Узбекистане.
His Government would welcome the opportunity to give the Committee a better picture of life in Uzbekistan.

14. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что новое положение имеет целью дать Комитету дискреционные полномочия, выходящие за рамки простой отправки напоминания.
The CHAIRMAN said that the new clause was intended to give the Committee the discretion to do more than just transmit a reminder.

31. Она знает, что проблема расовой дискриминации в Словакии не решена, но делегация старалась дать Комитету исчерпывающие ответы на его вопросы.
She was aware that Slovakia's record on racial discrimination was not perfect, but the delegation had made an effort to give the Committee comprehensive replies to its questions.

Ссылка на такие материалы поэтому должна быть снята, с тем чтобы дать Комитету время обсудить этот вопрос позднее и принять согласованную позицию.
The reference to such submissions should perhaps be deleted, so as to give the Committee time to discuss the issue at a later stage and decide on an agreed position.

Предусматривается также разработать третий факультативный протокол к Конвенции с целью дать Комитету по правам ребенка возможность рассматривать индивидуальные жалобы.
There was also the possibility of drafting a third optional protocol to the Convention giving the Committee on the Rights of the Child the authority to consider complaints from individuals.

Делегация Перу не смогла дать Комитету прямого ответа на вопрос о том, были ли подобные шаги предприняты государством-участником в отношении Пакта.
The Peruvian delegation failed to give the Committee a straightforward answer indicating that those steps had been taken by the State party vis-à-vis the Covenant.

48. Г-н Иймер (Эфиопия) говорит, что правительство его страны не может дать Комитету гарантии того, что оно подпишет Факультативный протокол к Пакту.
48. Mr. Yimer Aboye (Ethiopia) said that his Government could not give the Committee an assurance that it would become a signatory to the Optional Protocol to the Covenant.

52. Г-н Хилале (Марокко) говорит, что в деле Ктити марокканские власти приостановили экстрадицию заинтересованного лица, чтобы дать Комитету время для принятия решения.
52. Mr. Hilale (Morocco) said that in the case of Mr. Ktiti, the Moroccan authorities had suspended the process of extradition to give the Committee time to reach a decision.

Секретариат может подготовить таблицу с указанием всех решений, имеющих последствия для бюджета по программам и относящихся к экономическому и социальному сектору, с тем чтобы дать Комитету общее представление о данном комплексе вопросов.
The Secretariat could prepare a summary table indicating all the decisions with programme budget implications relating to the economic and social sectors, so as to give the Committee an overview.