Translation for "датирует" to english

Датирует

verb

• date

Translation examples

date verb

Фактически эта нота датируется 6 июня.
This note is in fact dated 6 June.

Некоторые из этих рекомендаций датируются 1993 годом.
Some of those recommendations dated from 1993.

Ее последний вариант датируется маем 2002 года.
Its latest draft dates back to May 2002.

Последние официальные статистические данные датируются 1977 годом.
The most recent official statistics dated from 1977.

Сообщения о женщинах-правительницах датируются 14-м веком.
The accounts of female rulers date back to the 14th century.

Окончательное уведомление об апелляции датируется 26 мая 1992 года.
The final notice of appeal is dated 26 May 1992.

Уголовный кодекс Макао датируется началом 1990-х годов.
Its Criminal Code dated from the early 1990s.

а) датируется и подписывается лицом, подающим представление от имени третьего лица;
(a) Be dated and signed by the person filing the submission on behalf of the third person;

Это датируется скифами.
This dates back to the Scythians.

- Каким годом датируется карта?
- What date is that map?

- Вижу. - Я здесь сортирую, датирую.
- I'm here, cataloging, dating.

-Да, они датируются миллионами лет.
Yeah, they date back a million years.

Она датирует свои любовные послания?
She puts dates in her little love notes?

Эта ваза датируется 1798-м годом.
This vase dates back to 1798.

Закон датируется 3 мая 1968-го.
The law dates from May 3, 1968.

Оно датируется временем правления королевы Анны
It dates from when Queen Anne was on the throne.

Мы надеялись, что он датируется 15-м веком.
We were hoping we could date it 15th century.

– Спасибо. – Это рецепт из Англии, датирующийся 1700 годом.
- It's a recipe that dates back to 1700s England.

Все датируются, с небольшими отклонениями, 1357 годом.
All dating from about the year 1357.

Самые последние датируются серединой пятидесятых.
The latest ones date from the mid-fifties.

Он датируется 1215-м годом нашего времени.
It's dated circa 1215, our time."

– Спасибо, Каванаби-сан, датируйте его вчерашним числом.
Thank you, Kawanabi-san, date it yesterday.

Маленькие развалины, которые датируются бронзовым веком.
A small ruin that dated back. to the Bronze Age.

Памятник датируется приблизительно 2000 годом до нашей эры.
The monument dates to approximately 2000 B.C.

Автор неизвестен. Датируется 707 годом Р.Х.
The artist is unknown; the date of the print is estimated at 707 A.D.

«Переландра» датируется 1943 годом, но к этому периоду не принадлежит.
Perelandra is dated 1943, but does not belong to that period.

Они датируются серединой сороковых годов, когда еще не существовало ЦРУ.
They date as far back as the mid-forties, before there even was a CIA.

Датируется 211 днем 28-го года Куракуанской Миссии.
Dated the 211th day of the 28th year of the Quraqua Mission.