Translation for "дата указать" to english

Дата указать

• date indicate
• specify date

Translation examples

date indicate

В деле нет никакой информации о том, что автор был задержан ранее даты, указанной выше.
There was no information that the author was detained earlier than the date indicated above.

Дата, указанная в свидетельстве о прекращении операции МДП в таможне места назначения
Date indicated in the certificate of termination of the TIR operation at the Customs office of destination

1. Что касается уведомления и документа, направляемого секретариатом Стороне, то датой получения считается дата, указанная в письменном подтверждении Стороны, или дата, указанная в письменном подтверждении получения службы срочной доставки, при этом применяется наиболее ранняя из этих двух дат.
1. With respect to a notification or document sent by the secretariat to a Party, the date of receipt shall be deemed to be the date indicated in a written confirmation from the Party or the date indicated in a written confirmation of receipt by the expedited delivery courier, whichever comes first.

Датами, указанными Управлением по конференционному обслуживанию, являются 14-31 марта 1994 года и 15-26 августа 1994 года.
The dates indicated by Conference Services are 14 March to 1 April 1994 and 15 to 26 August 1994.

Некоторые материалы, полученные до даты, указанной в этой колонке, включали лишь ОФД, поскольку в ряде случаев НДК был представлен позднее.
Some submissions received by the date indicated in this column included only the CRF, because in some cases the NIR was submitted later.

* Предлагаемая конечная дата должна составлять требуемый минимум, но не должна превышать десяти лет после даты, указанной во второй строке.
* The proposed end date should be the minimum required but must not be more than ten years after the date indicated in the second row.

Автор обратился в это учреждение за свидетельством, в котором говорилось, что в даты, указанные полицией, в архив никаких запросов относительно автора не поступало.
The author obtained a document from that office stating that no request had been made to the archive in respect of the author on the dates indicated by the police.

Ваш брак официально считается расторгнутым начиная с даты, указанной в документах.
The marriage will be officially absolved on the date indicated in the documents.