Translation for "дата платежа" to english

Дата платежа

• payment date
• date of payment

Translation examples

payment date

325. Договоры с донорами, как правило, не содержат конкретных дат платежей.
325. The donors' agreements usually do not include specific payment dates.

Кроме того, дата платежа, указанная в отчете, генерированном системой <<Атлас>>, не отражает подлинной даты осуществления фактического платежа.
Also, on an Atlas report, the payment date stated was not a true reflection that the actual payment had been made.

На этом основании суд постановил, что должник существенным образом нарушил свое обязательство, не выплатив взносы на последнюю дату платежа.
The court concluded that, accordingly, the debtor had fundamentally breached its obligation by not paying its dues at the last payment date.

Производимые дважды в год выплаты по купонам рассчитываются как установленная процентная доля капитальной суммы, скорректированная на величину инфляции на соответствующую дату платежа.
The semi-annual coupon payments are based on a percentage of the inflation-adjusted principal as at their respective payment dates.

Однако любой санкционированный пользователь может изменить эту неверную дату при введении данных о дате платежа, но при этом система не подтверждает правильность соответствующей даты, внесенной пользователем.
However, any authorized user could change the default date when entering data on the payment date, and the system does not validate the due date entered by the user.

В этой подготовленной банком выписке из счета отражены суммы и даты платежей, даты выставления счетов-фактур, по которым производились платежи, а также наименования получателей.
The list, which had been was prepared by the bank, showsed amounts paid, dates of payment, dates of the invoices against which payments wasere made and the names of the payees.

В представленной "Лавчевич" общей ведомости отражены даты платежей за период с 3 ноября 1981 года по 3 июля 1991 года, но они не могут помочь в установлении дат выполнения работ.
The schedule of "Total Collection" submitted by Lavcevic reflects payment dates ranging from 3 November 1981 to 3 July 1991.

date of payment

Выплаченные взносы пересчитаны по обменному курсу, действовавшему на дату платежа.
Contributions are recorded at the exchange rate prevailing as at the date of payment.

a Пересчитано на основе валютного курса, применявшегося МСАТ на дату платежа.
a Based on the exchange rate applied by IRU at the date of payment.

Согласно этому перечню, последней датой платежа является 8 августа 1990 года.
The latest date of payment listed on the schedule is 8 August 1990.

Во втором уведомлении указаны даты платежа по второму форвардному контракту: 31 декабря 1991 года и 2 ноября 1992 года.
The first due date for payment was 31 December 1991 and the last was 2 November 1992.