Translation for "дата дата" to english

Дата дата

• date date
• in date

Translation examples

date date

2. Для тех государств, чьи ратификационные грамоты или документы о присоединении сдаются на хранение после вступления в силу настоящего Договора, он вступает в силу на [30-й день после даты] [дату] сдачи на хранение их ратификационных грамот или документов о присоединении.
2. For States whose instruments of ratification or accession are deposited subsequent to the entry into force of this Treaty, it shall enter into force on the [30th day following the date] [date] of deposit of their instruments of ratification or accession.

Постановление о социальном обеспечении наемных работников провинций 1965 года конкретно направлено на постепенное применение постановления и распространяется на "такие районы, классы и лица, предприятия и организации, с даты/дат и в отношении предоставления тех льгот, которые указаны в уведомлении правительства".
The Provincial Employees Social Security Ordinance, 1965, is specifically designed to a gradual application of the Ordinance and applies to "such areas, classes or persons, industries or establishments, from such date/dates and with regard to the provision of such benefits as notified by the Government".

Дата, дата... - Она указывает дату?
Date, date, does she mention a date?

in date

дата (дата опубликования);
Date (publication date);

17 1 22 — я принимала это за дату, дату отплытия «Килморден касла».
17 122-1 had taken that for a date, the date of departure of the Kilmorden Castle.

Что здесь не так? – Мы, Роберт, попали в беду – беду очень серьезную, – сказала девушка, и Лэнгдон увидел в ее глазах настоящую тревогу. – Даты не сходятся. – Какие даты? – Даты на гробнице Рафаэля.
Vittoria’s eyes filled with foreboding. “We’re in trouble, Robert. Big trouble. The dates don’t match.” “What dates don’t match?” “Raphael’s tomb.