Translation for "дансинг" to english

Дансинг

noun

• palais
• palais de dance
• dance-hall
• dancing-hall

Translation examples

palais noun

Он стал пленником движения, двуногим дансингом.
He became a cage of movement, a walking palais de danse.

И без того дело представлялось достаточно сложным. До сих пор удавалось избежать внимания прессы, но после стычки в дансинге журналисты, несомненно, начнут штурмовать Дворец правосудия и Уголовную полицию…
As if the affair wasn’t complicated enough already! They had managed to keep the press out of it until now, but after the fracas in the tearoom, journalists would be besieging the Palais de Justice and Police Headquarters on all sides.

dance-hall noun

— 22 ноябpя 1980 года принятие и осуществление стратегий по борьбе с проституцией и приставанием к мужчинам, а также частым посещением несовершеннолетними питейных заведений, баров-дансингов, гостиниц, кинотеатров;
– 22 November 1980: Adoption and implementation of strategies to combat soliciting by prostitutes and to prevent minors from frequenting drinking establishments, bars, dance halls and cinemas;

Общий закон о труде запрещает также несовершеннолетним работать в театрах, кинозалах, ночных клубах, кабаре, дансингах и аналогичных заведениях, а также заниматься продажей или рекламой лекарственных средств.
The General Labour Act also prohibits minors from working in theatres, cinemas, night clubs, cabarets, dance halls and similar establishments and as a salesperson or publicity agent for pharmaceuticals.

В своем постановлении от 1967 года Федеральный суд указал, что подчинение кинематографа особому режиму наряду с другими зрелищными жанрами (театр, кабаре, дансинги), а также установление цензуры над кинопродукцией не являются антиконституционными.
In a decree of 1967, the Federal Tribune ruled that it was not contrary to the Constitution to treat the cinema differently from other types of show or entertainment (theatre, cabaret, dance halls) and to subject films to prior censorship.

В 1999 году оно выпустило обновленный перечень опасных видов работы и деятельности для работающих детей, который, в частности, включает работу, подвергающую детей физическому, психологическому и сексуальному злоупотреблению, например в том, что касается непристойных представлений, кабаре, баров и дансинг-холлов.
In 1999, it issued an updated list of hazardous work and activities for working children, which includes, among others, work which exposes children to physical, psychological and sexual abuse such as those in lewd shows, cabarets, bars and dance halls.

— Декpет Раабо № AN VII-000526/FP/SAN-AS/SEAS/MAT от 16 февраля 1990 года о создании национальной комиссии по претворению в жизнь стратегий борьбы с проституцией, приставанием к прохожим и частым посещением питейных заведений, баров-дансингов, гостиниц, кинотеатров и театров несовершеннолетними гpажданами Буркина-Фасо;
– Raabo No. AN VII-000526/FP/SAN-AS/SEAS/MAT of 16 February 1990, establishing a national commission to implement strategies to combat soliciting by prostitutes and to prevent minors in Burkina Faso from frequenting drinking establishments, bars, dance halls, inns, cinemas and theatres;

186. В соответствии со статьей 335 Уголовного кодекса аналогичные меры наказания применяются в отношении "каждого, кто содержит лично, либо через подставных лиц, кто управляет, руководит или заведует домом терпимости или кто систематически разрешает присутствие одного или нескольких лиц, занимающихся проституцией в гостинице, меблированных комнатах, пансионате, питейном заведении, клубе, кружке, дансинге, зрелищном заведении или в подсобных помещениях к ним, а также в любых открытых или доступных для публики помещениях, владельцем, управляющим или служащим которых он является".
Under article 335 of the Criminal Code, the same penalties apply to: "Any individual who, directly or through an intermediary, manages, directs or operates a house of prostitution, or who habitually tolerates the presence of one or several persons engaging in prostitution in a hotel, furnished house, pension, licensed premises, club, circle, dance-hall or place of entertainment or their annexes or any place open to the public or used by the public and of which he is the owner, manager or director."

Этот дансинг, Мидоубрук, ты знаешь что это?
This dance hall, The Meadowbrook, you know it?

Будьте моим гостем в "Стике", на дансинге заведения.
You'll come at the "Styx", our house's dance-hall.

- Она не уходит из дансинга до часу ночи.
She never left the dance hall until one o'clock.

Ты бы предпочел сказать, что я девушка в дансинге.
You'd like to go there and tell her I'm a dance-hall girl?

Ушла из дансинга на Пляс де Тарт около пятнадцати минут второго.
She left a dance hall near the Place de Terte at about 1.15 this morning.

Надо взять курс на дансинг и найти себе там пару красивых пташек.
Let's just head for a dance hall and find ourselves a couple of nice birds.

Потом он вернулся в дансинг.
Then he returned to the dance hall.

Он мне сказал, что она работала в дансинге.
He said she had worked in a dance hall.

Решено – иду в дансинг.
It was decided—I would go to the dance hall.

Приближалось время отправляться в дансинг.
It was getting time to leave for the dance hall.

Я тогда даже не знал, какой это дансинг.
I didn’t even know then which dance hall.

И после паузы спросил: – Ты познакомился с ней в дансинге?
After a pause—“And you met her in a dance hall?

- Бывший консервный завод, превращенный в дансинг;
The deserted pickle factory, transformed into a dance hall;

Вы ведь ему не рассказывали о дансинге? – Нет, ему – нет.
You haven’t told him that you work in a dance hall, have you?” “No, I haven’t.

Девицы из дансинга просто ангелочки по сравнению с ними.
By comparison the girls at the dance hall were angelic.

- Оба они провели всю ночь в дансинге "Золотая звезда".
“They both spent the night at L’Étoile d’Or, a dance hall.