Translation for "дано задание" to english

Дано задание

• task given
• given the task

Translation examples

given the task

Ему также было дано задание подготовить пакет мер по поддержке бездомных.
It has also been given the task to elaborate a package of measures for the support of the homeless.

В результате этого шага, который явился итогом усилий, предпринимавшихся в течение последних 25 лет, Иранскому центру дистанционного зондирования (ИЦДЗ), действующему при Министерстве электросвязи и информационных технологий, было дано задание подготовить проекты подзаконных актов и регламентов Верховного совета по космосу и ИКА.
Following that approval, which was the result of a 25-year effort, the Iranian Remote Sensing Centre (IRSC), affiliated with the Ministry of Telecommunications and Information Technology, was given the task of preparing draft bylaws and regulations for the Supreme Space Council and ISA.

– Ничего не изменилось, – сообщил он мне,– тебе было дано задание.
"Nothing has changed," he informed me. "You've been given your task.

Каждому из нас было дано задание, и это задание вынуждает нас оставить человеческую форму.
Each of us has been given a task and that task is making us leave the human form.

Детектив-сержант, которому было дано задание допросить мистера Шлумбергера у него дома в Херн-Хилл, был немногословен.
The detective-sergeant who had been given the task of interviewing Mr. Schlumberger at his home at Herne Hill wasted no words.

Ему было дано задание найти одного человека, к которому он сейчас и направлялся. Журналист надел на плечи рюкзак, поднял воротник, надвинул на глаза кепку и, периодически останавливаясь, чтобы свериться с видавшей виды картой, двинулся в сторону Сохо.
So he did, and in the course of his travels he'd been given a task to do by the man he was going to see now; which was why he slung a rucksack over his shoulder, turned up his collar and pulled down his cap, and, with frequent stops un- der streetlights to consult a ragged map, began to make his way toward Soho.