Translation for "данный талант" to english

Данный талант

• given talent
• the talent

Translation examples

given talent

С безработицей и нищетой можно эффективно бороться лишь в том случае, если у людей есть возможность благодаря развитию в полной мере реализовать свои Богом данные таланты и способности.
Unemployment and poverty can be countered effectively only when people have the opportunity, through development, to apply their God-given talents and ability fully.

Такие богом данные таланты тяжело найти.
God-given talent like yours is hard to find.

Я и твой огромный Богом данный талант.
I and that deep, God-given talent of yours.

Как будто растрачивал богом мне данный талант на лото?
Like I'd waste my God-given talent on keno.

Как ты могла просто выбросить свой богом данный талант?
How could you just throw away your god-given talent?

Тогда как другие, особенно мусульманские, общины в Африке довольствуются тем, что принимают свою бедность и отсталость, как волю Аллаха, биафрцы видят в них вызов, брошенный их Богом данным талантам.
Where others, notably the Muslim communities of Africa, are content to accept their poverty or backwardness as the will of Allah, the Biafran sees both as a challenge to his God-given talents.

А мои дни тянутся особенно медленно — здесь, в этом мире за высокими стенами, где люди пронумерованы и различаются не по именам, не по Богом данным талантам, а исключительно по статьям совершенных преступлений.
And my days do pass slowly here, in this world behind walls, where men are merely numbers, distinguished not by our names, nor by our god-given talents, but by the nature of our trespasses.

the talent

Вы явились в театр бог весть откуда и безо всяких данных или с любыми данными: талантом, честолюбием или нуждой. Талант?
You have come to the theatre from anywhere at all and with any qualification at all or none: talent, ambition or necessity. Talent?