Translation for "данные в регионе" to english

Данные в регионе

• data in the region

Translation examples

data in the region

А. Обзор наличия базовых данных в регионах
Overview of availability of baseline data in the regions

Они координировали и контролировали сбор и проверку данных в регионе на предмет соблюдения глобального графика.
They coordinated and supervised the collection and validation of data within the region in line with the global timetable.

iii) использовать снимки, полученные в результате дистанционного зондирования, наряду с другими наборами данных по регионам;
(iii) Use remote sensing imagery with other data sets in regional applications;

Методы количественной оценки диффузного загрязнения должны быть также однородными на национальном уровне даже в том случае, если сбор данных осуществляют регионы.
Methods for the quantification of diffuse pollution should also be homogeneous at national level even if the data are collected regionally.

Данные из регионов показывают, что инициативы в сфере неформального образования обеспечивают более высокую степень информированности о проблемах ОДЗЗ, чем официальные инициативы.
The data from the regions show that non-formal education initiatives result in higher awareness of DLDD issues than formal initiatives.

Данный проект будет способствовать поддержанию сотрудничества между странами-участницами и послужит важным шагом в направлении постепенного улучшения методов сбора и анализа данных в регионе.
The project will facilitate cooperation between the participating countries and serve as an important step to progressively improve the collection and analysis of data in the region.

Подготовка дезагрегированных по полу статистических данных в регионе имеет большое значение для успешной разработки программ и обеспечения учета гендерного фактора в иммиграционной политике и бюджетах правительств.
The development of gender-disaggregated statistical data in the region was essential to the design of programmes and to the inclusion of gender mainstreaming in immigration policies and Government budgets.

Они отметили, что число жертв торговли людьми, выявленных властями, было незначительным по сравнению с данными по региону и что это вызывает обеспокоенность способностью властей выявлять жертв.
It noted that the number of victims of human trafficking identified by the authorities was low compared to data from the region and that this raised concerns about the capacity of the authorities to identify victims.

Более низкий, чем планировалось, показатель обусловлен отсутствием в последнем квартале возможностей для сбора данных по региону из-за передислокации МООНЭЭ из временной зоны безопасности и района к северу от нее
Lower output attributable to the inability to gather data for the region during the last quarter as a result of the relocation of UNMEE out of the Temporary Security Zone and the northern adjacent area

ЭСКЗА подготавливает базовые данные по региону в качестве вклада в публикацию Департамента по экономическим и социальным вопросам "United Nations World Estimates and Projections"5 (<<Мировые расчетные показатели и прогнозы Организации Объединенных Наций>>).
ESCWA is producing benchmark data for the region as an input into the Department of Economic and Social Affairs "United Nations World Estimates and Projections".