Translation for "дана международный" to english

Дана международный

• given international
• given the international

Translation examples

given international

302. Обсуждение вопроса о финансировании секторов и межсекторальной деятельности в значительной степени сводится к рассмотрению механизма применения экономической политики и инструментов в условиях данной международной политики.
302. The discussion of financing sectors and cross-sectoral activities is to a large extent a discussion of how to apply economic policies and instruments in a given international policy environment.

5. Настоящее Руководство относится ко всем соответствующим этапам любого данного международного процесса принятия решений по вопросам, касающимся окружающей среды, который осуществляется в рамках международного форума.
5. These Guidelines relate to all relevant stages of any given international decision-making process in matters relating to the environment taking place within an international forum.

43. Г-н САНЧЕС СЕРРО говорит, что даже если государство присоединилось к данной международной конвенции, не все этнические группы, находящиеся под юрисдикцией этого государства, обязательно будут связаны положениями такого документа при отправлении правосудия на основе норм обычного права.
Mr. SANCHEZ CERRO said that even if a State had acceded to a given international convention, not all ethnic groups under that State's jurisdiction necessarily felt bound by such an instrument when administering customary forms of justice.

Возникает ряд вопросов: как юридически определяется, что данная международная организация оказывает помощь или содействие другому государству или международной организации в целях статьи 12; является ли государство, о котором говорится в проекте статьи 13, государством-членом или третьим государством; а также, как одна международная организация может осуществлять руководство другой или контроль над ней.
Various questions arose: how it could be legally determined that a given international organization was aiding or assisting another State or international organization for the purposes of article 12; whether the State referred to in draft article 13 was a member State or a third State; and how one international organization could direct or control another.

given the international

Ее делегация приветствует тот импульс, который был дан международному сотрудничеству в области борьбы с преступностью десятым Конгрессом Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями.
Her delegation welcomed the impetus given to international cooperation in combating crime by the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.