Translation for "дан зеленый свет" to english

Дан зеленый свет

• green light given
• a green light

Translation examples

a green light

В интервью, которое Раджуб дал 27 мая 1998 года телевизионной компании "Ад-Джазира", он заявил, что, по его мнению, Хамасу дан зеленый свет для возобновления нападений на Израиль:
Rajoub told Al-Jazira television on 27 May 1998 that from his standpoint Hamas had a green light for resuming attacks on Israel:

Скажи Си Джей, что дан зеленый свет насчет орденской ленты.
T ell C.J. it's a green light on the blue Ribbon.

Ну да, пока твой Багси за решеткой, нам дан зеленый свет.
Sure. With your man Bugsy in the slammer, it's a green light.

¬ы попадались на крючок и никаких регул€торных ограничений не существовало, таким образом, был дан зеленый свет на выдачу все большего и большего количества кредитов.
You weren't going to be on the hook and there weren't regulatory constraints so it was a green light to just pump out more and more loans

Если будешь говорить с Майклом, скажи ему, чтобы он нашел хорошее безопасное место, потому что если кто-то из моих людей его найдет, им дан зеленый свет.
If you speak to Michael, tell him to find a very good hiding place. Because if any of my men spot him, they've been given a green light.