Translation for "дальнемагистральный самолет" to english

Дальнемагистральный самолет

• long-range aircraft
• haul aircraft

Translation examples

long-range aircraft

Разница обусловлена использованием коммерческих чартерных рейсов вместо задействования авиасредств Организации Объединенных Наций в ходе операций по замене некоторых воинских контингентов по причине истечения в октябре 2011 года срока действия контракта на аренду дальнемагистрального самолета большой грузоподъемности
The variance is attributable to the utilization of commercial charter rather than United Nations assets in the rotation of some contingents owing to the termination of the contract for the large long-range aircraft effective October 2011

Основным фактором, обусловившим возникновение разницы, являются более низкие расходы на эксплуатацию парка воздушных судов в результате замены дальнемагистрального самолета B757200 самолетом B737500 и прекращением технического обслуживания среднего вертолета общего назначения (Ми8 МТВ), а также заключением менее дорогостоящих контрактов на аренду вертолетов и исключением ассигнований, предусматривавшихся в связи с оказанием Миссией поддержки в процессе проведения выборов в период 2011/12 года.
The main factor contributing to the variance is lower guaranteed fleet and flight-hour costs owing to the replacement of the B757-200 long-range aircraft with a B-737-500 aircraft and the discontinuation of the services of a medium-utility (Mi-8MTV) helicopter, combined with new, less expensive contracts for rotary-wing aircraft and the exclusion of provisions made in connection with electoral support provided by the Mission during the 2011/12 period.

23. Общее уменьшение потребностей в ресурсах обусловлено также сокращением расходов по категории <<Военный и полицейский персонал>> по сравнению с бюджетом на 2011/12 финансовый год, в котором были предусмотрены ассигнования, на единовременную выплату дополнительной суммы правительствам стран, предоставляющих войска и сформированные полицейские подразделения во исполнение резолюции 65/289 Генеральной Ассамблеи, а также сокращением расходов по категории <<Оперативные расходы>> в связи с уменьшением потребностей в ресурсах на замену оборудования и расходов на аренду и эксплуатацию парка авиационных средств Миссии в результате замены дальнемагистрального самолета B757200 самолетом B737 и отказом от дальнейшего использования среднего вертолета общего назначения (Mi8MTV) наряду с подписанием новых контрактов, касающихся вертолетов, а также отсутствием необходимости в ассигнованиях на поддержку проведения выборов, которую Миссия оказывала в 2011/12 году.
23. The overall reduction in resource requirements also pertains to the military and police personnel category of expenditures, owing to the exclusion of provisions made for the one-time supplemental payment to troop- and formed police-contributing Governments in the 2011/12 financial period pursuant to General Assembly resolution 65/289; and to the operational costs category, owing to a reduction in replacement equipment acquisition and reduced costs with respect to the rental and operation of the Mission's aircraft fleet, as a result of the replacement of the B-757-200 long-range aircraft with a B-737 aircraft and the discontinuation of the services of a medium-utility (Mi-8MTV) helicopter combined with new contracts for rotary-wing aircraft, as well as the non-provision of resources in connection with electoral support provided by the Mission in the 2011/12 period.