Translation examples
— Я вести далеко, далеко, — заверил он.
“Me tek you far, far,” he said.
– Ты иногда тоже бываешь далеко, – сказала она. – Очень далеко.
"You seem far away sometimes, too," she said.
Но, уверяю вас, это было очень далеко! Очень, очень далеко!
But far away, mind you! Very far away!
Как далеко ты меня дотащил.
How far you carried me.
И как далеко ты собираешься зайти?
How far you gonna go?
Как далеко ты намерен зайти?
How far you gonna go with this?
Посмотреть как далеко ты сможешь уйти?
See how far you could get?
Как бы далеко ты ни зашел...
No matter how far you go...
Я знаю, как далеко ты зашел
I know how far you went.
Это ужасно далеко, ты не считаешь?
It is awfully far, you know?
Посмотрим, как далеко ты уйдешь
I'd like to see how far you get.
Посмотрим, как далеко ты зайдешь».
See how far you get.
Как далеко ты забрался, Гильгамеш!
How far you have traveled, Gilgamesh!
От оперы это весьма далеко… — И насколько далеко?
A long way from opera.” “How far? You don’t mean…”
— Мы и без того зашли слишком далеко — ты хочешь знать правду или нет?
‘We’ve gone this far-you want to know all this or not?’