Translation for "далеко до достижения" to english

Далеко до достижения

• far to reach
• far from reaching

Translation examples

far to reach

Однако мы все еще весьма далеки от достижения этой цели.
However, we are still very far from reaching that goal.

К сожалению, международному сообществу еще далеко до достижения поставленных целей.
Unfortunately, the international community was far from reaching the desired goals.

Однако Кения еще далека от достижения своей цели, предполагающей обеспеченность продовольствием.
Kenya, however, is far from reaching its goal of food sufficiency.

В то же время она подчеркнула, что мир еще очень далек от достижения цели искоренения нищеты.
She emphasized however that the world was very far from reaching the objective of fighting poverty.

Вместе с тем было указано, что технологии использования энергии волн еще далеки от достижения коммерческого потенциала.
It was noted, however, that wave power technology was still far from reaching commercial potential.

41. Континент попрежнему далек от достижения большинства целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
41. The continent is still far from reaching most of the Millennium Development Goals.

Можно отметить тот факт, что в некоторых изолированных областях в этой связи был достигнут определенный прогресс, но мы пока далеки от достижения наших целей.
Some isolated instances of implementation can be noted, but we are far from reaching our objectives.

В свете позиции, которой придерживаются группы вооруженной оппозиции, на этом этапе такой подход далек от достижения ожидаемых результатов.
In view of the position taken by the armed opposition groups, at this stage the approach is far from reaching the expected results.

В целом большинство стран Африки в настоящее время еще далеки от достижений целей, поставленных на прошедших в последнее время конференциях Организации Объединенных Наций.
In general, most African countries are currently far from reaching goals identified at the recent United Nations conferences.

far from reaching

К сожалению, международному сообществу еще далеко до достижения поставленных целей.
Unfortunately, the international community was far from reaching the desired goals.