Translation for "далеко в будущем" to english

Далеко в будущем

• far in the future

Translation examples

far in the future

Земля обетованная находится далеко в будущем.
The promised land lies far in the future.

Однако даже при наличии таких подтверждений Группа, по всей вероятности, не будет готова проецировать ожидаемую прибыльность слишком далеко на будущее.
And even where there is such evidence, the Panel is likely to be unwilling to extend the projected profitability too far into the future.

Пибоди, а как далеко в будущее надо улететь?
Ma, Peabody, how far in the future have to go?

Я думала, что далеко в будущем научатся лечить всё.
I thought this far in the future, they'd have cured everything.

Но будущее так далеко в будущем, а мне нужны эти деньги сейчас на вещи настоящего, типа желейных мишек и подводки для глаз.
But the future is so far in the future, and I need this money now for real stuff, like gummi bears and eye liner.

Он сказал, что не может заглядывать так далеко в будущее.
He says he can’t look that far into the future.

Вероятностные нити тянутся далеко в будущее.
The lines of probability extend far into the future.

- Ты забрался слишком далеко в будущее, Костоправ.
“You’re roaming a little far into the future, Croaker.

Но я пока не способен заглядывать так далеко в будущее.
But I cannot see that far into the future as yet.

Правда, конец этой войны терялся где-то далеко в будущем.
But an end to this war seemed far in the future.

А если у нас начнется война, этот день отодвинется далеко в будущее.
And that day would be shoved far into the future if we fight another war.

— Мы, японцы, планировали далеко в будущее, предусмотрев именно эту возможность.
“We Japanese have planned far into the future for just such a possibility.

Но этот момент, по мнению Данло, если и должен был когда-нибудь настать, лежал далеко в будущем.
But that moment, he thought, if it ever came, lay far in the future.