Translation for "далее обсуждается" to english

Далее обсуждается

• further discussed
• discussed further

Translation examples

further discussed

Это далее обсуждается в главе VI ниже.
This is further discussed in chapter VI below.

Эти вопросы будут далее обсуждаться на КНТ 10.
These matters will be further discussed at CST 10.

В докладе далее обсуждаются задачи в области региональной координации статистической деятельности.
The report further discusses challenges of regional coordination of statistical activities.

Эти возникающие приоритетные меры будут далее обсуждаться в ходе среднесрочного обзора ССП.
These emerging emphases will be further discussed in the midterm review of the MTSP.

Вопрос о сборе данных будет и далее обсуждаться между представителями секретариатов и стран на совещаниях Евростата и ОЭСР.
The data collection will be further discussed between the secretariats and with countries at Eurostat and OECD meetings.

Потребности, связанные с надлежащим осуществлением таких мандатов, далее обсуждаются в разделе III настоящего доклада.
The requirements for the adequate implementation of such mandates are further discussed in section III of the present report.

Предлагаемая директива будет и далее обсуждаться в рамках Совета и Европейского парламента, а утверждение окончательного текста директивы предполагается к середине 1998 года.
The proposed directive is subject to further discussions between the Council and the European Parliament, and the adoption of the final directive is expected to take place in mid-1998.

В нем далее обсуждаются вопросы региональной координации с особым упором на обеспечение непротиворечивости данных, публикуемых национальными статистическими органами, и данных, публикуемых международными организациями.
The paper further discusses issues of regional coordination, focusing in particular on the consistency of data published by national statistical offices and data published by international organizations.

Проект руководящих принципов будет далее обсуждаться партнерами вкупе с проектом комплекса индикаторов на четвертой сессии Всемирного форума городов, а затем пройдут консультации с государствами-членами.
The draft guidelines will be further discussed by partners with a draft set of indicators at the fourth session of the World Urban Forum, prior to consultations with Member States.

Предложение о создании Центра ПГЧС будет далее обсуждаться на второй сессии Группы специалистов по ПГЧС ЕЭК ООН, которая состоится в Женеве 3-4 декабря 2009 года.
The proposal to establish a PPP Centre will be further discussed at the second session of the UNECE Team of Specialists on PPPs in Geneva on 3-4 December 2009.

discussed further

Этот вопрос далее обсуждается в разделе Е главы II.
This matter is discussed further in section E of chapter II below.

Процедуры создания секретариата будут далее обсуждаться на двадцать пятом КСДА в 2002 году.
Modalities for the establishment of the secretariat will be discussed further at the Twenty-fifth ATCM, to be held in 2002.

Поэтому они считают, что по крайней мере в нынешнем году нет необходимости далее обсуждать вопрос о рационализации работы Комитета.
Therefore they believe that there is no need, this year at least, to discuss further the question of the rationalization of the work of the Committee.

42. Г-жа Лавин (Соединенные Штаты Америки) говорит, что запрос Специального докладчика о посещении заключенных, находящихся на базе Гуантанамо, подвергается серьезному рассмотрению и будет далее обсуждаться с ним на двусторонней основе.
42. Ms. Lavin (United States of America) said that the Special Rapporteur's request to visit the detainees held in Guantanamo Bay was being given serious consideration and would be discussed further with him bilaterally.

Учитывая важность этого вопроса и ввиду того, что настоящий форум находится в критическом тупике, мы считаем, что эта инициатива являет собой весьма конструктивную попытку, которую следует и далее обсуждать и разрабатывать на Конференции, и что в этой связи можно найти общую почву и достичь ощутимых результатов.
Given the importance of this subject and in view of the critical impasse facing this forum, we consider this initiative a very constructive attempt that should be discussed further and developed by the Conference and believe that common ground can be found and tangible results can be achieved.