Translation examples
- Сын Сэма дал себе...
Son of Sam gave himself...
Дал себе большую фору.
Gave himself a big head start.
Джон дал себе пару дней.
John gave himself a couple days.
- Это потому, что он дал себе ту свободу, месьё кюре, что я желаю и для других.
It's because he gave himself that liberty, father, that I wish it on others. Ah, Christian charity!
Он просто дал себе разрешение делать что захочет во имя своей работы, и ему было всё равно кто при этом страдает.
He just gave himself permission to do whatever the fuck he wanted in the name of his work and he didn't care who he made suffer.