Translation for "даже похожи" to english

Даже похожи

• even look alike
• even look

Translation examples

even look alike

Они были даже похожи друг на друга, что очень развеселило Таню, и она поделилась своими наблюдениями с Зоей.
They even looked alike, which amused Tanya and she said something to Zoe.

Я хотел убить этого ублюдка, и не только его. Я испытывал отвращение ко всем Лари Дугласам… и даже похожим, как мой старый знакомый и собутыльник Его превосходительство посол Советского Союза, уважаемый Лаврентий Иосифович Джугашвили…
Not just even him. I was willing to extend my detestation to all Larry Douglases, or even look-alikes, like my old acquaintance and drinking buddy, His Excellency the Soviet Ambassador, the Honorable Lavrenti Yosifovitch Djugashvili.

even look

Она даже похожа на Аманду.
She even looks like Amanda.

- Ты даже похож на телохранителя.
- You even look the part.

Он будет даже похож на меня.
It'll even look like me.

Он даже похож на Майкла Вика.
He even looks like Michael Vick.

- (брэнди) Она даже похожа на тебя.
God, she even looks like you.

Ты даже похож на него тоже.
You kind of even look like him too.

Она даже похожа на ангела в этой фате, правда?
She even looks like an angel with veil, you want to see that?

Ты даже похож на тех парней в фильмах, которые вечно играют хныкающих трусов.
You even look like the guy in the movies that always plays the sniveling coward.