Translation for "даже догадываться" to english

Даже догадываться

• even guess
• even imagine

Translation examples

even guess

Господь, видя ваше аналоговый модуль, не мог даже догадываться.
Sir, without seeing... the analog mod, I couldn't even guess.

О чем мы с вами не можем даже догадываться.
About which we couldn't even guess. Have you ever thought about it?

— Об этом я не могу даже догадываться.
“That, I couldn’t even guess.

Мало кто из фермеров даже догадывался о происходившем.
Few of the farmboys could even guess at what was going on.

Я даже догадывался, что седовласый пахарь – мой отец…
I even guessed that it was my father who plowed.

Невозможно было узнать или даже догадываться, что может пойти не так.
There was no way of knowing or even guessing everything that could go wrong.

Может быть, ты даже догадываешься, почему он скрывал, кто у него был?
You can probably even guess why he wouldn’t say who exactly was with him.

Пока Ван не изучит содержание куба, он не может ни о чем даже догадываться.
Until he studied the contents of the cube, Van couldn’t even guess at that.