Translation for "дает преимущество" to english

Дает преимущество

• gives an advantage
• the advantage

Translation examples

gives an advantage

Этот последний фактор дает преимущество тем странам, которые расположены в "центре притяжения".
The latter gives an advantage to countries located in the "centre of gravity".

Это дает преимущество при размещении последних звеньев производственных процессов на территории потребительских рынков.
This gives an advantage to localizing the last blocks of production processes in consumers' markets.

n) Политика государственных закупок могла бы способствовать недопущению ситуации, которая дает преимущества незаконным заготовителям и нечестным торговцам.
Public procurement policies could make it possible to avoid giving an advantage to illegal loggers and unfair traders.

5. На возможности поставки аудиовизуальных услуг влияют следующие факторы: а) как правило, высокие постоянные и невозвратные издержки при низких предельных затратах, что дает преимущество странам с крупными внутренними рынками, позволяя им использовать экономию, обусловленную большим масштабом и широкой сферой деятельности; b) наличие талантливых и творческих кадров; с) недостатки функционирования рыночных механизмов с точки зрения побочного воздействия, культурных факторов и защиты прав интеллектуальной собственности; d) значение развития цифровых технологий для различных сегментов отрасли; е) неопределенность спроса и связанные с этим риски, в частности для новой аудиовизуальной продукции и услуг; и f) регулирующий рамочный механизм и политика в области культуры.
The supply capacity of audiovisual services is affected by the following factors: (a) incidence of high fixed costs and sunk costs and low marginal costs which give an advantage to countries with large domestic markets allowing them to benefit from scale and scope economies; (b) endowment of talent and creative skills; (c) market failures in terms of spillover effects, cultural externalities and protection of intellectual property rights; (d) the importance of digital technological development for various segments of the industry; (e) uncertainty of demand and associated risks, in particular for new audiovisual products and services; and (f) the regulatory framework and cultural policies.

Первым способом она дает преимущество на своем внутреннем рынке сахару, табаку и железу из ее собственных колоний, а вторым способом их шелку-сырцу, пеньке и льну, индиго, корабельным материалам и строительному лесу.
In the first way she gives an advantage in the home market to the sugar, tobacco, and iron of her own colonies, and in the second to their raw silk, to their hemp and flax, to their indigo, to their naval stores, and to their building timber.

the advantage

38. Направление юристов из УПВ на места дает преимущество, состоящее в том, что специалисты УПВ могут более тесно общаться с потребителями, что требуется во время операций, когда консультации могут понадобиться в любой момент.
38. The outposting of OLA lawyers has the advantage of bringing OLA's expertise closer to the user, a requirement for operations where advice is needed at any time of the workday.

Дает преимущество. Ей очень захотелось связаться с Веджем.
It gave them the advantage. She suddenly wished she could contact Wedge.