Translation for "давно планировали" to english

Давно планировали

• have been planning for a long time
• long planned

Translation examples

long planned

9. Совет давно планировал осуществить поездку в Судан в свете совещания Совета Безопасности, состоявшегося в Найроби в ноябре 2004 года, и подписания всеобъемлющего мирного соглашения.
9. The Council had long planned a visit to the Sudan further to the Security Council meeting held in Nairobi in November 2004 and the signing of the Comprehensive Peace Agreement.

20. Совет уже давно планировал поездку в Судан в свете совещания Совета Безопасности, состоявшегося в Найроби в ноябре 2004 года и подписания Всеобъемлющего мирного соглашения спустя два месяца.
20. The Council had long planned a visit to the Sudan further to the Security Council meeting held in Nairobi in November 2004 and the signing of the Comprehensive Peace Agreement two months later.

Г-жа Эрмань (Франция) (говорит по-французски): Президент Французской Республики давно планировал лично принять участие в этой специальной сессии по положению детей, в которой он весьма заинтересован, будучи убежден в том, что здесь дуют ветры перемен, ветры щедрости и надежды для детей мира.
Ms. Hermange (France) (spoke in French): The President of the French Republic had long planned to participate personally in this special session on children, in which he has the greatest interest, being convinced that a new wind is blowing here: a wind of generosity and hope for the world's children.

21. Что касается второго представленного Словенией вопроса о повышении минимального возраста для призыва на военную службу до 18 лет, делегация заявила, что 16-летний возраст призыва в случае всеобщей мобилизации был установлен в предыдущих правилах, которые Сан-Марино давно планировала изменить.
With respect to the second question submitted by Slovenia, on raising the minimum age for military recruitment to 18, the delegation stated that the age of 16 for recruitment in the case of general mobilization had been established in previous regulations, which San Marino had long planned to change.

- Это давно планировалось. - Да, сэр.
- This was long planned.