Translation for "давая согласие" to english

Давая согласие

• giving consent
• agreeing

Translation examples

agreeing

страны, давая согласие на участие в группах, берут на себя моральное обязательство в плане достижения поставленных целей;
when agreeing to participate in teams, countries had made a moral commitment to reach the goals agreed;

Это требование основывается на том, что женщина, давая согласие выйти замуж, соглашается также и с этим условием.
This is based on the assumption that by consenting to marry, the woman has agreed to this condition.

Мы оперативно и без каких-либо условий откликаемся на просьбы Совета Безопасности, давая согласие на участие в операциях, проводимых как в нашем полушарии, так и в других частях мира, обеспечивая их значительными людскими и финансовыми ресурсами.
We have responded promptly and unconditionally to requests of the Security Council, agreeing to participate in operations in our hemisphere and in various other parts of the world by providing large amounts of financial resources.

50. Участникам Организации Североатлантического договора следует воздерживаться от поощрения ядерных держав, давая согласие на развертывание ядерных вооружений на своей территории или на договоренности о совместном использовании ядерного оружия и совместном планировании.
50. North Atlantic Treaty Organization partners should not offer encouragement to nuclear-weapon States by agreeing to the deployment of nuclear weapons in their territory or to nuclear-sharing and planning arrangements.

— Давая согласие, вы ничего не знали о музее?
“And you didn’t know anything about the museum when you agreed to participate?”