Translation for "давать сдачи" to english

Давать сдачи

verb

• hit back
• strike back

Translation examples

hit back verb

Девушки, которые давали сдачу?
Girls who hit back?

Давать сдачи изо всех сил.
You have to hit back hard.

Ты ведь ни разу не давал сдачи...
You've never hit back...

Поэтому я буду давать сдачи со своих позиций.
So from where I stand, I'm only hitting back.

– Но ты наверняка знаешь, что все это работает лишь до тех пор, пока ты не научишься давать сдачи.
‘Course, you know that only happens till you learn to hit back harder.’

(И чтобы Грин меня любил, и все остальные, с кем сводит меня жизнь, кроме тех, с кем я уже сталкивался более или менее близко, счел их для себя неподходящими и забыл.) Хочу, чтобы слушалась, чтобы восхищалась (а в ответ на пренебреженье и грубость буду безжалостно давать сдачи).
(I want Green to like me, and everyone else I meet in the whole world to like me, except the people I’ve already met, handled, found inconsequential, and forgot about.) I want her to obey and admire me (and will hit back brutally at her when she is rude or disparaging).