Translation for "давар" to english

Давар

• dawar
• davar

Translation examples

dawar

468. Программа по повышению осведомленности была также проведена для рабочих в промышленных городах, в том числе в Махалла аль-Кубра, 6 Октября, 10 Рамадана, Кафр ад-Давар и Шубра аль-Хейма.
468. An awareness programme was organized for the benefit of workers in the industrial cities, including Mahalla al-Kubra, 6 October, 10 Ramadan, Kafr al-Dawar and Shubra al-Kheima.

Основной целью был Давар Махдави.
The main target was Dawar Mahdavi.

Давар Махдави был одним из подозреваемых заговорщиков в терактах в Лондоне.
Dawar Mahdavi was one of the suspected conspirators in the 7/7 attacks in London.

Когда я познакомился с Даваром Махдави, то не знал кто он такой на самом деле, или какие ужасные вещи он натворил.
When I met Dawar Mahdavi, I didn't know who he really was or the terrible things he had done.

davar

Согласно исследованию в области сельского хозяйства Новой Каледонии, которое было проведено в 2002 году Управлением по делам ветеринарии, продовольственной промышленности и сельского хозяйства (ДАВАР), сельскохозяйственные работники ферм, проживающие и/или работающие на сельскохозяйственных предприятиях, составляют 10 процентов от общего населения Новой Каледонии (в 1991 году - 23 процента).
According to a 2002 study carried out on New Caledonian agriculture by the Directorate for Veterinary, Food and Rural Affairs (DAVAR) of the Government, persons engaged in family agriculture and living and/or working on farms account for 10 per cent of the total population of New Caledonia (compared to 23 per cent in 1991).

Согласно сообщениям, это были: Мохаммад Реза Шарифи, 21 год; Джафар Фараджпур, 21 год; Давар Мардани, 23 года; Али Реза Никджа, 21 год; Реза Бахрейни, 21 год. 20 мая 1996 года в Ширазе по обвинению в совершении убийства были повышены еще два человека: Мохаммад Голи и Хабиболла Мохаммади, а в Харисе - Ходаверди Юсуф-заде, также обвиненный в совершении преднамеренного убийства.
Their names were given as follows: Mohammad Reza Charifi, aged 21; Jaafar Faradjpour, aged 21; Davar Mardani, aged 23; Ali Reza Nikdjah, aged 21; and Reza Bahreini, aged 21. On 20 May 1996, another two persons, Mohammad Gholi and Habibollah Mohammadi, were hanged in Shiraz on charges of assassination, and Khodaverdy Yousofzadeh was hanged in Harisse, also on charges of premeditated murder.

Гросс, "Давар", Тель-Авив.
Gross, "Davar", Tel Aviv.

Я имела в виду... "ни-че-го", на иврите это "шум давар"
I mean nothing, "shum davar".

Много лет тому назад у поэта Бейт-Халахми была своя постоянная рифмованная колонка на последней страничке субботнего приложения к популярной газете «Давар». Текст печатался в рамке, украшенной завитушками, а в каждом из четырех углов располагалась смеющаяся либо ухмыляющаяся маска.
Many years ago he had his own regular poet’s corner on the back page of the weekend supplement of the newspaper Davar, surrounded with a flowery border adorned in each corner with a sketch of a smiling mask.