Translation for "давай скажем" to english

Давай скажем

• let's say

Translation examples

let's say

- Давай скажем одновременно.
- Let's say it at the same time,

Давайте скажем, ам, ровно 13.
Let's say, um, 13 even.

Давайте скажем доброй ночи, Дон.
Let's say good night, Don.

Ладно, давай скажем одновременно.
Okay, let's say it at the same time.

– Давайте скажем так: он принял решение.
“Let’s say he’s determined.

— Давай скажем так: чтобы достучаться до тебя.
Let's say: just to get through to you.

Давай скажем прямо, что она убила его.
“Let’s say she shot him.

— Давай, скажем, по пять тысяч, — отпарировал я.
"Let's say five thousand." I returned.

— Давайте скажем, что вы подходили к этой задаче не без некоторого энтузиазма.
'Let's say you approached the task with no little enthusiasm.'

— Предпочитал, давай скажем так, предпочитал суду и неизбежной петле. Да.
Preferred it, let's say. To a trial and eventual noose. Yes.

Давай скажем, что я просто достаточно безумен, чтобы идти на Голд.
Let's say I'm just mad enough to go for Gold.

— Давай скажем просто, что я буду высоко ценить твою помощь.
"Just let's say that I'll appreciate your help.

— Давайте скажем… что делает второй пилот в реальной аварийной ситуации?
“Let’s say . what would a copilot do in a real emergency?”