Translation for "давай я скажу" to english

Давай я скажу

• let me tell you
• let me tell

Translation examples

let me tell you

Давай я скажу тебе кое-что, брат.
Let me tell you something, bro.

Давай я скажу, где ты была.
Let me tell you where you were,

- Давайте я скажу, что вызвало мое отвращение.
- Let me tell you what disgusts me.

Давай я скажу тебе, что из этого получится.
Let me tell you where this is going.

Давай я скажу тебе, что нам нужно делать.
Let me tell you what we need to do.

Давай я скажу тебе, почему ты на самом деле здесь.
Let me tell you why you're really here.

Дайна, пожалуйста... Давай я скажу тебе, как всё будет.
Please, Dinah... let me tell you how this works.

Давай я скажу тебе: все страдают, но это никого не освобождает от обязанности подчиняться: закону.
Let me tell you: Everyone suffers and it relieves no one of his responsibility to obey the law.

— Давайте я скажу, где она, как я опасаюсь, находится, — сказал Макс. — Боюсь, что она прилетела с вами и направилась в Белый дом, где, по всей вероятности, ее отравят газом или убьют.
'Let me tell you where I'm afraid she is,' Max said. 'I'm afraid she came back with you and went to the White House, where she'll probably be gassed and shot.

let me tell

Давай я скажу тебе кое-что,
Let me tell you something,

Давайте я скажу Баярду. – Нет, нет, ни за что.
You better let me tell Bayard.” “No, no.

– Давай я скажу, – храбро вызвался Мартин. – По-моему, твоей матери я не по вкусу, но я уж сумею завоевать ее симпатию.
"Let me tell her," he volunteered valiantly. "I think your mother does not like me, but I can win her around.