Translation for "давай приступим к" to english

Давай приступим к

• let's get to
• let's get down to

Translation examples

let's get to

Как только что сказала представительница Соединенного Королевства, давайте приступим к работе.
As the representative of the United Kingdom just said, let's get to work.

Тогда давай приступим к толкованию.
Then let's get to interpreting.

Что-нибудь еще? Если нет, то давайте приступим к делу.
Anything else? Otherwise, let’s get going.”

– Теперь давай приступим к делу, Реджина.
"Now, let's get down to business, Regina.

— Хорошо, не хочу вас задерживать, но давайте приступим.
“Well, I won’t keep you — but let’s get started.

Однако, так как это не в моей власти… давайте приступим, капитан.
However, as I am not... let's get on with it, Captain.'

Я занятой человек, время мое ограничено, так что давайте приступим к делу.
I'm a busy man and my time's limited, so let's get down to business.'

- Давайте приступим к делу, - сказал Джонатан, которому всегда больше нравилось заниматься хоть чем-то, чем совсем ничем.
‘Let’s get going then,’ said Jonathan, who was always happier doing almost anything than doing nothing.

— О'кей, а сейчас давайте приступим, — начал он. — Вы оба, парни, отстраняетесь от дела Медоуза.
“Okay, now let’s get down to it,” he began. “You two guys are off the Meadows case.

let's get down to

Итак, давайте приступим к горяченькому.
Okay, so let's get down to some hot dish.

Ладно, ребята, давайте приступим к делу.
All right, guys, let's get down to business.

Руки Вверх, и давайте приступим к его
Put up your dukes, and let's get down to it

– Теперь давай приступим к делу, Реджина.
"Now, let's get down to business, Regina.

Я занятой человек, время мое ограничено, так что давайте приступим к делу.
I'm a busy man and my time's limited, so let's get down to business.'

- Ладно. Давайте приступим к делу. Тщательно целясь, он принялся плевать Норту в лицо.
“All right, let’s get down to it.” He began to spit into Nort’s face, aiming carefully.

— Итак, давай приступим к делу, — сказал Уолш, когда мы вошли в соседнюю комнату. — Члены дисциплинарной комиссии уже собрались и готовы к слушаниям.
“So, let’s get down to business,” Walsh said as he and I walked into the next room. “This hearing is now called to order.”