Translation for "давай представим" to english

Давай представим

• let's imagine

Translation examples

let's imagine

Хорошо, давай представим. Самый дорогой ананасовый бургер в истории.
Okay, let's imagine the most expensive pineapple burger ever made.

Давай представим, что она нападает на нас со злым умыслом.
So, let's imagine she's charging at us with evil intent.

Теперь давайте представим, что вот этот шар - ядро атома.
Now, let's imagine that this marble is the nucleus of an atom.

Но давай представим... все, что ты рассказала об этом месте - правда.
But let's imagine... everything you've said about this place is true.

Давайте представим, что вы трое находитесь под зловещим психическим воздействием.
Let's imagine the three of you have come under a malign psychic influence.

Теперь давайте представим, что Денни пытался вырваться, побежал обратно в домик.
Now let's imagine Danny tried to break free, ran back to the hut.

Так вот, давайте представим что в будущем у нас появится всезнающая машина.
So, let's imagine that in the future, we have a universal truth machine.

Чтобы подробнее увидеть звезду в действии, давайте представим, что ее можно разделить на две части.
To see a star in action, Let's imagine I can split one in half.

Хорошо, давайте представим себе, что это наполовину погруженная в воду буровая платформа для добычи нефти.
Okay, let's imagine this half-and-half as a semi-submersible floating oil rig.

Мне не хотелось этого, и честно говоря, я сомневаюсь, но давайте представим, что я согласен.
I wouldn't want it, and I sincerely doubt I am, but let's imagine I am.

Но давайте представим, что Китинг лежит здесь сейчас, с пушкой у левой руки и с портсигаром под животом.
But let's imagine Keating is lyin' there now, with the gun by his left hand and the cigarette-case under him.

На заднем плане можно было видеть истребитель прогревающий двигатели. — Давайте представим, — продолжал Крис, — что произойдет, если она сейчас бросит пустую банку на рулежную дорожку… Крис включил следующий кадр. Истребитель «Дирк» катился по дорожке с дымящимся двигателем, а блондинка убегала со всех ног, спасая жизнь.
A Dirk fighter was warming up in the background. “Let’s imagine,” Xris continued, “what would happen if our corporal here were to let go of that Coke can....” Xris shifted to the next holographic image, which showed the same Dirk fighter, smoke billowing out the engine port, and the beautiful woman running for her life.