Translation examples
-Да, ты придешь с кем-то?
- Yes, are you bringing a date?
- О, да. Ты знаешь, свидание еще не закончено.
You know, the date's not over yet.
Я... Абсолютно, да, ты должен пойти.
I-I... absolutely yes, you should go on a date.
- Да, ты знаешь с какого числа каникулы?
- Yeah. - Yeah, do you know - the new spring break dates?
Да, ты говорил.
The thing is, when you say that,
Да ты гонишь!
- a sweet backflip to safety when you...
Да. Ты такая хоpoшенькая, кoгда клянёшься.
Yes, you're cute when you swear.
Да ты ненормальный.
Which is why I know you're going to take care of them when I'm gone.
Да, ты права, тогда всё началось.
Yes, you're right. That's when it began.
Да, ты горишь, Джин.
Yeah, you do feel warm, Gene. I always catch something when I fly.
Да ты просто гений подражания, парень!
You're the man when it comes to imitating!
Да, ты уйдешь, как закончится суд.
Yeah, you will walk, when the trial's over.
Да ты нехило ругаешься, когда нервничаешь!
You've got a nasty mouth when you stressed.
Да ты умрешь, когда я тебе скажу.
You'll just die when I tell you.