Translation for "гэльский" to english

Гэльский

• gaelic

Translation examples

gaelic

Гэльский язык и культура
Gaelic language and culture

В частности, был принят Закон о гэльском языке, и выделены значительные средства для изучения гэльского языка.
In particular, we have introduced the Gaelic Language Act and invested record levels in Gaelic medium education.

13.203 Гэльский язык 310
13.203 Gaelic 226

15.49 Гэльский язык 353
15.49 Gaelic 254

ирландский (гэльский): 4 164
· Irish (Gaelic): 4,164

- Фонд гэльского радиовещания (находящийся в ведении Комиссии по связи) - развитие радиовещания на мэнском гэльском языке и размещение рекламы.
Gaelic Broadcasting grant (administered by the Communications Commission) - to promote and advise on the radio broadcasting of Manx Gaelic.

Была создана инициативная группа гэльских учителей, которая вынесла рекомендации относительно приема на работу и сохранения рабочих мест преподавателей гэльского языка.
A Gaelic Teachers' Action Group was established and made recommendations on the recruitment and retention of Gaelic teachers.

Подготовлена новая инструкция, в соответствии с которой Картографическое управление Великобритании официально регистрирует собираемые в Шотландии гэльские топонимы, а затем консультируется с создаваемым Контактным комитетом по гэльским названиям для определения их правильного гэльского написания.
A new policy is being established whereby the Ordnance Survey of Great Britain formalizes the collection of Gaelic place names in Scotland and then consults a developing Gaelic Names Liaison Committee to determine the appropriate Gaelic spellings.

15.51 Образование на гэльском языке 354
15.51 Gaelic-medium education 254

Попробуй на гэльском.
Try the Gaelic.

- Кажется, это гэльский.
- I think it's Gaelic.

Я не знаю гэльский.
I don't have any Gaelic.

Кто-нибудь понимает гэльский язык?
Does anyone speak Gaelic?

ТАРДИС... Гэльское слово.
TARDIS is a... is a Gaelic word.

Тост за здоровье на гэльском.
That's Scottish Gaelic. It means "good health."

Crowdie, или gruth на гэльском языке.
The crowdie, or gruth in Gaelic.

Я думал, вы не знаете гэльского.
I thought you had no Gaelic.

Извините, мы не говорим по-гэльски.
I'm sorry, we don't speak Gaelic.

Богу нравится гэльский.
God prefers Gaelic.

По-моему, они разговаривали на гэльском языке. – Она знала гэльский? Это трудный язык.
They conversed, I believe, in Gaelic." "She knew Gaelic? That's a tough language."

– Я не сильна в гэльском.
I don't have that much of the Gaelic.

— Да, вернее, его гэльский вариант.
"Yes, it's the Gaelic version.

– Ждете чего? – спросила она на гэльском.
"Waiting for what?" she asked in Gaelic.

Уж это по-гэльски Джуд понимала.
She knew that much Gaelic.

Она вдруг забыла гэльский.
She had forgotten any Gaelic she ever knew.

Он старательно выговаривал гэльские слова:
He spoke with care, trying Gaelic.

- Тебе удалось достать Толкина на гэльском?
You've got Tolkien in Gaelic?

— Ах ты, ссук… — Он поспешно переключился на гэльский.
"Son of a—" Hastily, he switched to Gaelic.