Similar context phrases
Translation examples
adjective
В докладе говорилось также о деятельности Картографического управления по стандартизации валлийских названий в Уэльсе и гаэльских названий в соответствующих районах Шотландии, в которых используется гаэльский язык, во взаимодействии с Комитетом по согласованию гаэльских названий.
The paper also reported on the Ordnance Survey' s activity in the standardization of Welsh names in Wales and Gaelic names in the Gaelic-speaking areas in Scotland in cooperation with the Gaelic Names Liaison Committee.
Рабочими языками этого вебсайта являются английский и гаэльский.
This web site is in both English and Gaelic.
Правительство также выделяет 8,7 млн. фунтов стерлингов в год Гаэльскому телевизионно↑му фонду, которые будут использованы на телевизионные программы на гаэльском языке продолжительностью около 200 часов в год.
The Government also provides £8.7 million per annum to the Gaelic Television Fund, which is intended to secure about 200 hours a year of television programmes in Gaelic.
35. В Шотландии поддержка гаэльского языка осуществляется по трем основным направлениям: в текущем финансовом году оказана помощь в размере 8,9 млн. фунтов стерлингов для подготовки и трансляции телевизионных программ на гаэльском языке продолжительностью около 170 часов; предоставлены субсидии в размере 1,9 млн. фунтов стерлингов для организации обучения на гаэльском языке и выделено 0,5 млн. фунтов стерлингов группам, которые сотрудничают с гаэльской общиной в деле реализации проектов, направленных на поощрение ее языка и культуры.
35. In Scotland, support for the Gaelic language centred on three main areas: support amounting to £8.9 million had been allocated in the current financial year for the production and transmission of some 170 hours of television programmes in the Gaelic language; grants of £1.9 million had been allocated for education through the medium of Gaelic; and £0.5 million had been allocated to groups working with the Gaelic community on projects designed to promote the language and culture.
Относится ли это только к автохтонным меньшинствам, как, например, те, которые говорят на уэльском и гаэльском языках?
Does this apply only to autochthonous minorities such as Welsh and Gaelic speakers?
В 1994—95 году правительство выделило гаэльским организациям в общей сложности 0,5 млн. фунтов стерлингов.
In 1994/95, Government funding to Gaelic organizations totals £0.5 million.
Ты знаешь, что означает слово "друид" на Гаэльском?
Do you know what the word "druid" means in Gaelic?
Нет, не говорите... Это кельтская, нет, a гаэльская монета.
No, don't tell me... is a Celtic, no, a Gaelic coin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test